Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taille réelle
volledige grootte
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
centrer taille réelle
gecentreerd, maximaal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taille réelle de l' image
natuurlijke afbeeldingsgrootte
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actuellement l’ union européenne ne peut proposer à un pays de la taille de la turquie une perspective politique d’ intégration réelle.
op dit moment kan de europese unie een land van de omvang van turkije geen reëel politiek perspectief op integratie bieden.
comme base de comparaison de leur taille relative, car c’est cet élément qui lui permet d’apprécier les ressources et l’importance réelle desentreprises concernées.
79.het belang van de beschikking is vooral gelegen in de methode die de commissie heeft gebruiktvoor het vaststellen van de geldboeten op de bovengenoemde niveaus.
afin de développer de manière pérenne un territoire défini de petite taille, le programme tire parti du potentiel réel de ce dernier.
voor een duurzame ontwikkeling van een bepaald kleiner gebied maakt het programma gebruik van het werkelijke potentieel van dat gebied.
la figure 3 représente le plan d'évolution de l'humidité du front de taille obtenu dans un chantier réel.
figuur 3 geeft de ontwikkeling weer van de vochtigheid van het pij lerfront in een werkelijke galerij.
il s'agit d'une réduction de la présence sur le marché réelle (c'est-à-dire non négligeable) mais de taille limitée.
het gaat om een reële (d.w.z. niet onaanzienlijke) inkrimping van de aanwezigheid op de markt, die echter beperkt van omvang is.