Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bases légales et réglementaires
wettelijke en reglementaire grondslagen
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
annexe 3. - bases légales et réglementaires concernant le renouvellement du mandat de chef de corps
bijlage 3. - wettelijke en reglementaire grondslagen betreffende de hernieuwing van het mandaat van korpschef
le gatt nous offrira les bases réglementaires dont nous avons besoin pour traiter les nombreux abus commerciaux qui sont indéniablement commis.
de gatt zal ons de gereglementeerde basis verschaffen voor de aanpak van de vele misstanden die zich ongetwijfeld voordoen op dit gebied.
annexe 4. - bases légales et réglementaires concernant la désignation au mandat de chef de corps en "en régime"
bijlage 4. - wettelijke en reglementaire grondslagen betreffende de aanwijzing "en régime" in het mandaat van korpschef
les programmes d'échange de fonction naires se sont également développés sur les bases réglementaires existantes dans les do maines douanier et fiscal.
zo heeft de commissie de hoofdzaken van haar fraudebestrijdingsbeleid geleidelijk nader kunnen omlijnen en ontwikkelen.
lister sur ces bases les initiatives politiques et réglementaires de l'union européenne souhaitables pour favoriser, accompagner, développer ces initiatives;
op grond hiervan een lijst opstellen met de gewenste politieke en wetgevingsinitiatieven van de eu om de nationale en lokale initiatieven te bevorderen, te begeleiden en te ontwikkelen;
souchet la position de certains États membres sur les boxes, mais nous considérons que cette résolution ne peut avoir pour objet de modifier les bases réglementaires de la pcp.
wij kennen het standpunt van een aantal lidstaten over deze zones, maar zijn van mening dat deze resolutie de verordeningsgrondslagen van het gvb niet mag veranderen.
- si la politique commune de la pêche ne peut que s'appuyer sur des bases réglementaires, il faut néanmoins mieux cerner quand un règlement est strictement indispensable.
- ook al is wetgeving de enige basis voor een gemeenschappelijk visserijbeleid, toch moet beter worden bepaald wanneer een verordening echt noodzakelijk is.
la commission améliore les bases réglementaires existantes (l2) pour mieux stimuler et coordonner l'action des États membres dans le cadre de la lutte contre la fraude. le
commissie ook een systeem van meldingen en uitwisseling van informatie invoeren voor het structuurbeleid.