Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baies de goji
cranberries met appelsap
Última atualização: 2016-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baies de genièvre
jeneverbessen
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
portes et baies de ventilation
ventilatiedeuren en -openingen
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
assigner les valeurs de couleurs pour les baies de votre roue de filtrage
ken kleurwaarden toe aan de filterwielposities
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assigner les alias pour les baies de votre roue de filtrage.
lijst van de aliassen (namen) voor de posities van filterwiel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les forêts constituent en outre une réserve de baies, de champignons, de liège et de gibier.
daarnaast levert bos bessen, paddestoelen, kurk en wild.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ligustrum lucidum extract est un extrait des baies de ligustrum lucidum, oléacées
ligustrum lucidum extract is een extract van de bessen van de liguster, ligustrum lucidum, oleaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la hauteur libre des baies de passage est de 1,80 m minimum;
de vrije hoogte van de doorgangopeningen minimum 1,80 m bedraagt;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tomates cerises, cerises de terre physalis, baies de goji (lycium barbarum et l. chinense)
kerstomaat, boomtomaat, physalis, gojibes, wolfsbes (lycium barbarum en l. chinense)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'un distillat d'une macération alcoolique de plantes, d'herbes et de baies de genévrier.
een distillaat van alcohol met planten, kruiden en jeneverbessen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
litsea cubeba oil est l'huile volatile extraite des baies de litsea cubeba, lauracées
litsea cubeba oil is de vluchtige olie verkregen uit de bessen van litsea cubeba, lauraceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crataegus monogyna extract est un extrait des baies de l'aubépine, crataegus monogyna, rosacées
crataegus monogyna extract is een extract van de bessen van de eenstijlige meidoorn, crataegus monogyna, rosaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juniperus communis oil est l'huile volatile extraite des baies de genévrier, juniperus communis, cupressacées
juniperus communis oil is de vluchtige olie gewonnen uit de bessen van de jeneverbes, juniperus communis, cupressaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
myrica cerifera cera est une cire obtenue à partir de l'enveloppe entourant les baies de l'arbre à cire, myrica cerifera, myricacées
myrica cerifera cera is een was gewonnen uit het omhulsel van de wasgagel, myrica cerifera, myricaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depuis des siècles, ceux-ci draguaient les huîtres plates sur des bancs de sable des baies de seine et du mont-saint-michel.
eeuwenlang visten zij immers op europese platte oesters op de zandbanken in de baaien van de seine en mont-saint-michel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les transbordements s'effectuent dans l'une des baies de luanda/lobiio en présence des autorités fiscales angolaises.
vangsien moeten in een van de baaien van locanda/lobito worden overgeladen in aanwezigheid van dc belastingautoriteiten van angola.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huiles essentielles non déterpenées d'aspic, de baies de genévrier, de marjolaine, d'origan, de romarin, de rue, de sauge et de thym
etherische oliën, waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst, van steranijs (badiaan), van bergamot, van kanaga of canaga, van citronella, van ceder, van kruidnagel, van lemongrass, van linaloe, van ylangylang, van patchoeli, van palmarosa, van rozenhout, van sandelhout, van shiu en van vétiver (akar wangi)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les dispositions précédentes ne s'appliquent pas aux baies dites « historiques » ni dans les cas où la méthode des lignes de base droites prévue à l'article 7 est suivie.
de voorgaande bepalingen zijn niet van toepassing op zogenaamde « historische » baaien, noch in de gevallen waarin het systeem van rechte basislijnen als bedoeld in artikel 7 wordt toegepast.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9. les sorbes (ou cormes) ou baies de sorbier (par exemple les fruits du sorbus domes tica et du sorbus aria);
8. vruchten van de duindoorn (vruchten van de hippophäe rhamnoides); 9. lijsterbessen of peerlijsterbessen (bijvoorbeeld de vruchten van de sorbus domes tica en van de sorbus aria);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
0909 _bar_ graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre _bar_
0909 _bar_ anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: