Você procurou por: disciples (Francês - Holandês)

il en est de même des disciples du bon docteur coué.
de volgelingen van de goede dokter coué doen hetzelfde.

nul doute que les disciples et l'église soient déjà prêts.
deze hervorming is tijdens de aanneming van het verdrag van amsterdam geheel buiten beschouwing ge laten.

il enseignait à ses disciples en les interrogeant, leur faisant découvrir ce qu'ils croyaient ignorer.
hij onderwees zijn leerlingen door hun vragen te stellen, door hen te doen ontdekken wat zij dachten niet te weten.

voici certaines de ces réactions. abdeslam ben abdelali était un des disciples d'al-jabri.
hier dan een greep uit de reacties.

bouddha enseigne à ses disciples la voie de la délivrance leur permettant de se libérer définitivement des illusions, des passions et de la douleur.
boeddha toont zijn discipelen de weg van de verlossing waardoor zij zich definitief kunnen bevrijden van illusies, passies en smart.

et pas seulement des néo-nazis mais aussi des personnes troublées, désorientées, craintives et ignorantes qui se font leurs disciples.
ten derde, gezien de zwarte arbeidsmarkt en de werk loosheid mogen de uitbuitende europese werkgevers de lage daglonen van de immigranten niet langer meer tegen de werknemers gebruiken.

la campagne dirigée contre le dalaï-lama et ses disciples, qui prend des aspects différents, s'est intensifiée ces
de voorzitter. - aan de orde is het debat over actuele, dringende en bijzonder belangrijke kwesties.

la campagne dirigée contre le dalaï-lama et ses disciples, qui prend des aspects différents, s' est intensifiée ces derniers temps.
de campagne tegen de dalai lama en zijn volgelingen, die vele gezichten aanneemt, is de afgelopen tijd weer in hevigheid toegenomen.

il sera impératif d'adapter le système aux nouvelles exigences: les disciples de socrate, toujours à la recherche de la vérité malgré leur scepticisme, auraient euxmêmes
de instrumenten die de informatie technologieën ons ter beschikking stellen, zijn dan ook geschikt voor diegenen die al met deze structuren ver-

combien de prophètes ont combattu, en compagnie de beaucoup de disciples, ceux-ci ne fléchirent pas à cause de ce qui les atteignit dans le sentier d'allah.
en hoevelen van de profeten vochten er niet, vergezeld van vele mensen en zij verloren de moed niet, wanneer zij op de weg van allah door rampspoed getroffen werden.

pour lutter contre le terrorisme international, il importe d' en éradiquer les causes sous-jacentes, qui alimentent les sentiments extrémistes ou sont exploitées par les terroristes pour recruter des disciples.
het is belangrijk om als onderdeel van de strijd tegen het internationaal terrorisme de onderliggende oorzaken weg te nemen die extremistische gevoelens voeden of die door terroristen worden gebruikt om volgelingen te ronselen.

les musulmans vénèrent abraham tout comme les autres prophètes, messagers et authentiques disciples, car l'islam veut que l'on ne se soumette qu'au dieu unique.
ik acht het onontbeerlijk dat men de gemeenschap concrete bevoegdheden verleent inzake immigratie, visa en controle aan de buitengrenzen.

cet ami de m. madelin a découvert les vertus du prélèvement obligatoire et ce disciple du général de gaulle a découvert les vertus de jean monnet.
deze vriend van de heer madelin heeft de verdiensten van de verplichte heffing ontdekt en deze leerling van generaal de gaulle heeft de verdiensten van jean monnet ontdekt.