Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si la présidence française persiste dans cette attitude, la cig s' échouera durement sur les galets de la plage de nice.
als het franse voorzitterschap zo doorgaat, valt de igc plat op het harde kiezelstrand van nice.
l'enchaînement des postes de travail pour le travail de groupe nécessite des installations de transport indépendantes des durées de cycle (galets de montage).
de derde groep vragen had te maken met de houding van de werkgevers ten opzichte van het uitvoeren van werkzaamheden in groepen.
accessoires de base (borne de terre, orifice de remplissage, vanne de vidange, doigt de gant, galets de roulement) (1e édition)
basisbenodigdheden (aardklemmen, aftap- en vulpluggen, thermometers, wielstel) (1e uitgave)
les articles en question ne sont pas des roulements à billes au sens du rf 84.62, étant donné que la bague extérieure constitue un galet de roulement.
deze produkten zijn van post 21.04 uitgesloten, omdat zij geen kruiderijen of dergelijke produkten zijn.
arrivé près de moi, je reconnus qu'il était allé à la maison chercher un pot de terre pour apporter de l'eau fraîche, et qu'il était chargé en outre de deux gâteaux ou galettes de pain. il me donna le pain, mais il porta l'eau à son père.
toen hij bij mij kwam zag ik, dat hij een aarden pot of pan gehaald had om zijn vader wat zoet water te brengen, en hij had ook een paar koeken of brooden medegebragt.