A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ce moment on entendit le roulement de la voiture, qui à la vue des mousquetaires partait au galop.
op dat oogenblik hoorde men het gerol van het rijtuig, dat bij de aankomst der musketiers snel wegreed; vervolgens knalden drie of vier schoten.
deuxièmement, nous devons constater que cette procé dure de nomination, beaucoup plus restrictive que ce qui avait été défini dans les traités, a été menée au galop.
ten tweede moet worden vastgesteld dat deze benoe mingsprocedure, die veel restrictiever is dan in de verdragen is voorgeschreven, in snel tempo is uitgevoerd.
le galop d’un cheval retentit sur la plaine, et la haute taille de l’indien se dressa dans l’ombre.
de galop van een paard klonk over de vlakte, en weldra verhief zich de lange gestalte van den indiaan in de schaduw.