検索ワード: galop (フランス語 - オランダ語)

galop
galop

galop systolique
systolisch galopgeruis

bruit de galop
galopgeluid

bruit de galop protodiastolique
protodiastolisch galopgeruis

rochefort passait au galop.
rochefort reed in galop voorbij.

son naturel lui revenait au galop.
zijn natuurlijke aanleg was weder geheel bovengekomen.

galop par suite du troisième bruit cardiaque
galopritme

en ce moment on entendit le galop d'un cheval.
op dat oogenblik hoorde men den hoefslag van een paard.... „o!” riep juffrouw bonacieux, naar het venster ijlende, „zou hij het zijn?”

-- amen!» répondit le jeune homme en partant au galop.
--„amen!” antwoordde de jongeling, in galop zich verwijderende.

c'est un peu, en quelque sorte, un galop d'essai.
wij hebben deze technologie dus nodig om ook bij ons arbeidsplaatsen te scheppen.

et les quatre compagnons s'élancèrent au galop sur la route de béthune.
--en de vrienden draafden spoorslags den weg naar _béthune_ op. hoofdstuk xxx.

et piquant son cheval, il le mit au galop, et reprit le chemin de paris.
--en zijn paard de sporen gevende, zette hij het in galop en sloeg den weg naar _parijs_ in.

ces associations et sociétés sont tenues, tant pour la discipline du galop que pour celle du trot :
deze verenigingen en vennootschappen moeten, zowel voor de vlucht als voor de drafrennen :

en ce moment on entendit le roulement de la voiture, qui à la vue des mousquetaires partait au galop.
op dat oogenblik hoorde men het gerol van het rijtuig, dat bij de aankomst der musketiers snel wegreed; vervolgens knalden drie of vier schoten.

-- oui, mais un coup de pistolet est bientôt tiré d'un carrosse qui marche au galop.
--„goed,” verklaarde athos, „maar een pistoolschot is spoedig gelost uit een koets, die snel voorbijrijdt.”

c'est tout simplement la doctrine socialiste qui refait surface. chassez le naturel, il revient au galop.
dat bewijst dat de socialistische ideologie, die nooit ver weg is, weer de kop opsteekt.

« bon sang ne peut mentir » ou encore « chasser le naturel, il revient au galop».
men heeft halsstarrig geweigerd het verdrag van maastricht te heronderhandelen.

jurisprudence de la cour de justice et du tribunal de première instance l'amélioration des races de chevaux de galop en france e.a.
vrij verkeer van werknemers en sociaal beleid

deuxièmement, nous devons constater que cette procé dure de nomination, beaucoup plus restrictive que ce qui avait été défini dans les traités, a été menée au galop.
ten tweede moet worden vastgesteld dat deze benoe mingsprocedure, die veel restrictiever is dan in de verdragen is voorgeschreven, in snel tempo is uitgevoerd.

le galop d’un cheval retentit sur la plaine, et la haute taille de l’indien se dressa dans l’ombre.
de galop van een paard klonk over de vlakte, en weldra verhief zich de lange gestalte van den indiaan in de schaduw.