Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
services de déménagement et de garde-meuble
verhuizing en opslag
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garde-meubles" :
meubelbewaring" :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10° les opérations de déménagement ou de garde-meuble et les prestations accessoires à ces opérations;
10° de verrichtingen van verhuizing of meubelbewaring en de bij die handelingen behorende prestaties;
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entreprises de déménagements, garde-meubles et leurs activités annexes
verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
prépension conventionnelle dans les entreprises de déménagements, garde-meubles et leurs activités connexes
conventioneel brugpensioen in de verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
article 21: remboursement des frais de transport des effets personnels, déménagements, garde-meubles
artikel 21: vergoeding van de kosten voor het vervoer van persoonlijke bezittingen, verhuiskosten en kosten voor de opslag van de inboedel
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le "fonds social des entreprises de déménagements, garde-meubles et leurs activités connexes";
het "sociaal fonds voor de ondernemingen van verhuizingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten";
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paiement du début d'un treizième mois aux ouvriers et ouvrières occupés dans les entreprises de déménagements, garde-meubles et leurs activités connexes
betaling van het begin van een dertiende maand aan de werklieden en werksters tewerkgesteld in de verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convention collective de travail relative au travail à temps partiel volontaire dans le sous-secteur des entreprises de déménagements, garde-meubles et leurs activités connexes
collectieve arbeidsovereenkomst betreffende vrijwillig deeltijdse arbeid in de subsector voor de ver-huisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
« garde-meubles » les entrepôts pour meubles et autres objets nécessitant les mêmes installations spéciales de conservation ou des installations semblables;
« meubelbewaring »: de opslagplaatsen voor meubelen en andere voorwerpen die dezelfde of gelijkaardige speciale bewaringsinstallaties vergen;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
attribution d'une prime d'ancienneté dans le sous-secteur des entreprises de déménagements, garde-meubles et leurs activités connexes
toekenning van een anciënniteitspremie in de subsector voor verhuisondernemingen, de meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« garde-meubles » : tout transport pour meubles et autres objets nécessitant les mêmes installations spéciales de conservation ou des installations semblables;
« meubelbewaring » : de opslagplaatsen voor meubelen en andere voorwerpen die dezelfde of gelijkaardige speciale bewaringsinstallaties vergen;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'employeur peut obtenir, par l'intermédiaire du "fonds social des entreprises de déménagements, garde-meubles et leurs activités connexes", le remboursement de :
de werkgever kan, door tussenkomst van het "sociaal fonds voor de ondernemingen van verhuizingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten", de terugbetaling bekomen van :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível