Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il a été
meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il a été souligné
men heeft erop gewezen
Última atualização: 2018-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a été acquitté.
de betrokkene werd vrijgesproken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a été jugé que:
in de prejudiciële zaak 105/84 (5
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a été brutalement détruit par l' occupation communiste.
het land werd door de communistische bezetting op brute wijze te gronde gericht.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il a été convenu que
er werd overeengekomen dat:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce matin, il a été
maar ook toen dit programma was ingediend, veranderde de raad niet van taktiek.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a été affecté à :
europese politieke samenwerking
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a été accidentellement congelé
het product per ongeluk ingevroren werd
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
il a été adopté depuis.
dat is destijds aanvaard geworden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il a été embrouillé, obscurci.
integendeel, de situatie wordt almaar ingewikkelder en troebeler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi, il a été décidé:
zo is onder meer het volgende besloten:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en particulier, il a été décidé
er werd meer bijzonder besloten
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a été membre des sections:
hij was lid van de volgende afdelingen:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi, il a été constaté que:
zo is bijvoorbeeld vastgesteld dat:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je crois qu'il a été récompensé.
ik hoop nog steeds dat hij zijn mening zal herzien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jetez-le s’il a été congelé.
gooi de pen weg indien de inhoud bevroren is.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a été renversé et remplacé par un gouvernement civil de transition nommé par l' armée.
die is nu afgezet en vervangen door een burgerregering die door het leger is benoemd.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il a été entériné d'ailleurs par tous les États membres et par l' industrie automobile.
alle lidstaten en de automobielindustrie hebben hem trouwens goedgekeurd.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il a été rapporté des réductions ou des arrêts de la production des globules rouges par l’ organisme.
pure red cell aplasia, een toestand waarbij het lichaam de aanmaak van rode bloedcellen heeft gestopt of verminderd, werd gemeld.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: