Você procurou por: incombe au (Francês - Holandês)

il incombe au réclamant :
de klager dient :

l'autorisation incombe au transporteur.
de verplichting om goedkeuring te verkrijgen, ligt bij de exploitant.

la faute en incombe au parlement.
dat is de schuld van het parlement.

il incombe au juge national de vérifier
vrij verkeer van goederen

cette appréciation incombe au juge national.
deze beoordeling behoort tot de taak van de nationale rechter.

la responsabilité en incombe au gouvernement irakien.
de verantwoordelijkheid daar voor ligt bij de iraakse regering.

il incombe au gouvernement local du groenland:
de autonome regering van groenland is verantwoordelijk voor:

il incombe au demandeur de fournir la preuve
het bewijsrisico rust op de eiser

et cette responsabilité incombe au gouvernement algérien.
wij mogen deze kans niet laten liggen en wij mogen niet falen.

la gestion des contrats incombe au directeur exécutif.
deze contracten worden beheerd door de uitvoerend directeur.

cependant, la plus grande responsabilité incombe au conseil.
ook wat betreft de indicatieve verdeling van de bijna 111 miljoen ecu voor onderzoek en technologische ontwikkeling heeft ons parlement genoegdoening gekregen.

la charge de faire la preuve incombe au pensionné
de gepensioneerde dient het bewijs te leveren

il incombe au mandataire concerné de renverser la présomption.
de weerlegging van het vermoeden is een aangelegenheid die aan de betrokken mandataris is voorbehouden.

dont la présentation incombe au conseil provincial du limbourg :
waarvan de voordracht toekomt aan de provincieraad van limburg :

la preuve de sa bonne foi incombe au tiers contractant.
het bewijs van goede trouw moet worden geleverd door de contracterende derde.

dont la présentation incombe au conseil provincial d'anvers :
waarvan de voordracht toekomt aan de provincieraad van antwerpen :

dont la présentation incombe au conseil provincial du brabant flamand :
waarvan de voordracht toekomt aan de provincieraad van vlaams brabant :

cette tâche incombe au parlement, c'est parfaitement normal.
dat is de taak van het parlement en zo hoort het ook.

de liège, dont la présentation incombe au conseil provincial de liège :
te luik, waarvan de voordracht toekomt aan de provincieraad van luik :

(') il est normal que cene tâche incombe au conseil «écono­mie­finances».
(') normaal gesproken is dit de taak van de ecofin-raad.