Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les recommandations issues d'un groupe de travail sont communiquées par la commission aux autres ptom.
de door een werkgroep gedane aanbevelingen worden door de commissie aan de overige lgo medegedeeld. deeld.
les données issues d'un échantillonnage de pk épars chez les enfants suggèrent une pk proportionnelle à la dose.
gegevens van schaarse farmacokinetische monsterneming (sparse sampling) bij kinderen duiden op een dosisevenredige farmacokinetiek.
nul ne peut soumettre à un traitement ultérieur des données issues d'un fichier final ou de fichiers finaux, à moins de satisfaire aux dispositions de l'article 38.
niemand mag gegevens uit een eindbestand of relationeel gekoppelde eindbestanden verder verwerken, tenzij hij voldoet aan de bepalingen van artikel 38.
en tant que parlementaire issu d'un etat membre neutre, je désapprouve certaines propositions relatives à la cfsp.
dat alles heeft mij ervan overtuigd dat wij de unanimiteitsvereiste voor meer aangelegenheden dan alleen verdragswijzigingen moeten handhaven.