Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas porque isso é importante?
so why does this matter?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mas porque eu vou.
- but because i get to.
Última atualização: 2013-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas porque é enfadonha!
it is boring!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está bem, mas porque não?
this is, anyway, not a total ban.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas porque ficamos por aqui?
but why stop there?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas, porque se detém aí?
but why, then, do so many others make the same complaints?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas porque aconteceria tal coisa?
we must be aware of the danger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isso é lindo, mas porque precisamos saber isso?
this is lovely but why do we need to know this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas porque a comissão dos orçamentos...
but because the budgets committee...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas porque havemos de nos preocupar?
which issues are being tackled?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas porquê? porque é tão fácil?
but why? why such an easy sell?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas porque foi necessário ele se converter?
why did he need to be converted?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas porque está gravado em nosso coração.
but because it is engraved in our heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas porque procedeu assim a união europeia?
but what prompted the european union to do so?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não porque isso me pareça mal, mas porque poderia dar origem a uma reacção nacionalista.
theonas (gue/ngl). - (el) mr president, in the middle ages, monks used to call meat fish and were therefore easy in their consciences when they ate it.