Você procurou por: j'espère que c'est la même chose pour toi (Francês - Holandês)

-- c'est la même chose. »
"dat is hetzelfde."

c'est la même chose pour les fonds structurels.
dit is dus een opsomming van enkele gevoelens die deze top bij mij wekt.

la modulation, c'est la même chose.
hetzelfde geldt voor de aan passing.

c'est la même chose avec le fédéralisme.
we zullen de ingediende amendementen dan ook steunen, ook die van de economische commissie, die naar ons gevoel het werk van de rapporteur completeren.

j’ espère que la même chose ne s’ y produira pas.
ik hoop dat daar niet hetzelfde gebeurt.

c'était la même chose pour la viande.
hetzelfde gold voor vlees.

madame la présidente, c' est la même chose pour mon rapport.
mevrouw de voorzitter, voor mijn verslag geldt hetzelfde.

c’ est la même chose chez les commerçants.
voor de handelaren geldt exact hetzelfde.

il me semble que c'est la même chose avec les personnes âgées.
het herverdelingsstelsel, dat een uiting is van solidariteit tussen de generaties, blijkt in de huidige omstandigheden minder doelmatig te zijn.

«traducteur ou interprète, c'est la même chose.»
jolk of vertaler, dat is hetzelfde."

peut-être que ce sera la même chose pour lui.
misschien is het voor hem wel precies zo.

c'est la même chose, vous le savez, pour tous les programmes de technologie.
er zit, mijnheer de voorzitter, ook een negatieve kant aan het bedenken en toepassen van deze methodes.

donc, des deux côtés, c’ est la même chose.
het is dus van hetzelfde laken een pak.

d' une façon générale, c' est la même chose pour tous ces types d' accords.
in het algemeen gaat het voor alle overeenkomsten van dit type om hetzelfde.

-- c'est la même chose! s'écria la jeune femme.
--„dat is hetzelfde!” riep de jonge vrouw. „die richelieu noemt, noemt satan.”

et c' est la même chose ailleurs, notamment au royaume-uni.
en dat geldt ook voor andere landen, vooral het verenigd koninkrijk.

dans de larges parties de l' afrique du sud, c' est la même chose.
in grote delen van zuid-afrika is het net zo.

dans le domaine de la protection des frontières nationales, c'est la même chose.
europa kan in grote lijnen worden omschreven als een handelsruimte, een vrijheidsruimte en een solidariteitsruimte.

c’ est la même chose à jérusalem, la même chose en israël.
hetzelfde geldt voor jeruzalem, voor israël.

ce que j'ai dit alors, madame le président, c'est la même chose que ce qui s'est passé hier.
tenslotte vinden wij het onontbeerlijk dat zowel goed keuringen als afwijzingen op goed onderbouwde wijze worden gemotiveerd.