Você procurou por: je propose la 2è semaine de mars (Francês - Holandês)

je propose la suppression des pièces de 2 centimes et de 20 centimes.
door mij is voorgesteld, de munten van 2 en van 20 eurocent te laten vallen.

je propose néanmoins que nous traitions de ce sujet au cours de la seconde période de session de mars.
ik stel voor dat wij deze zaak behandelen tijdens de tweede vergaderperiode van maart.

je propose dès lors de ne pas accepter ce point maintenant, que nous pouvons parfaitement reporter à la période de session de mars.
desalniettemin zal de commissie alert blijven op de mogelijkheden die er zijn om ook regio's die dus specifiek worden getroffen door de teruggang in de bewapeningsindustrie — waar we ons in feite over zouden moeten verheugen — economisch te ondersteunen en er is op dit moment binnen de commissie een gedachtenwisseling gaande over welke flexibiliteit er ten aanzien van de regionalefondscriteria op dit punt kan worden betracht.

voilà donc ce que je propose: programmons le vote sur ce point pendant la période de session de mars et nous serons débarrassés de cette affaire.
dus mijn voorstel zou zijn: laten we de stemming daarover programmeren in de zitting van maart, en dan is de zaak van de baan.

pour toutes ces raisons, je propose la suppression de ce paragraphe 7 tel qu' il est rédigé dans la proposition de résolution commune.
om al die redenen stel ik voor, paragraaf 7 zoals hij in de gezamenlijke ontwerp-resolutie staat, te schrappen.

le gouvernement a l'intention de soumettre au parlement, durant la dernière semaine de mars, un projet de loi modifiant la loi de 1993.
de regering wil het parlement in de laatste week van maart 1998 een voor stel tot wijziging van de wet van 1993 voorleggen.

a cette fin, je propose la tenue d'un conseil de ministres extraordinaire dans le courant de chaque présidence, par conséquent deux fois par ans.
wanneer wij een verschuiving hebben van bedrijven binnen de europese unie naar die regio's die zeer veel competitieve voordelen durven bieden dan ontstaat er een situatie in de unie die tot grote moeilijkheden leidt.

je propose dès lors un vote scindé: acceptons tout d'abord l'urgence en ce qui concerne la conférence et réglons la question du contenu à la période de session de mars.
deze verklaring heeft gelukkig reeds geleid tot een aantal maatregelen, volgende conferenties en ook tot enkele initiatieven die de commissie zeer positief begeleid heeft, wat ik hier in het bijzonder wil benadrukken.

le gouvernement a l'intention de soumettre au par lement, au cours de la dernière semaine de mars 1998, un projet de loi portant amendement de la loi de 1993.
de regering wil het parlement in de laatste week van maart 1998 een voorstel tot wijziging van de wet van 1993 voorleggen.

en ce qui concerne le second objectif, après une période de dix ans, je propose la réalisation d’ une étude de faisabilité dans l’ union européenne élargie.
het lijkt me echter een aanvaardbaar voorstel om ondertussen in de uitgebreide europese unie te pogen de haalbaarheid van een tienjarige doelstelling na te gaan.

au contraire, je propose la création d' un espace de relation privilégiée, qui aiderait ce pays dans son développement économique et social et soutiendrait les démarches entreprises pour créer une démocratie stable.
integendeel, ik stel voor om ruimte te scheppen voor een speciale samenwerking om het land te helpen bij haar economische en sociale ontwikkeling en initiatieven te steunen voor het instellen van een stabiele democratie.

le dernier délai pour la soumission du rapport des consultants chargés par la commission de réaliser une étude du marché et de la situation juridique actuelle dans les etats membres en matière de jeux, paris, loterie et activités similaires est fixé à la deuxième semaine de mars 1991.
de uiterste termijn voor indiening van het verslag van de door de commissie aangetrokken adviseurs ter bestudering van de huidige marktomstandigheden en de juridische aspecten in de lid-staten van wedden, gokken, loterij en dergelijke is de tweede week van maart 1991.

deuxièmement, en matière de coopération technologique, je propose la création d'une commission conjointe ce-anase, pour la coopération scientifique et technologique. logique.
ten tweede, met betrekking tot de technologische samen werking stel ik voor te komen tot een gemeenschap pelijke eg-asean-commissie voor wetenschappelijke en technologische samenwerking.

je propose la création d' une cellule de coopération entre ces équipes pluridisciplinaires, laquelle pourrait faciliter les échanges d' informations entre les autorités concernées des États membres et favoriser la sélection et l' utilisation des meilleures pratiques.
ik stel voor een samenwerkingscel tussen deze multidisciplinaire teams op te richten. deze cel zou de gegevensuitwisseling tussen de betrokken overheden van de lidstaten kunnen vergemakkelijken en de keuze en de toepassing van de beste methoden kunnen bevorderen.

2.3 la ce a lancé une consultation publique en ligne d'une durée de 15 semaines (de mars à juillet 2014) sur le rdie dans le cadre du ptci.
2.3 de commissie organiseerde een online-openbare raadpleging van 15 weken (maart - juli 2014) over isds in het ttip.

je propose que lorsque nous reprendrons ce débat au mois de mars, ceux d'entre nous qui devaient encore intervenir aujourd'hui, puissent le faire à ce moment-là, avant que le président ne réponde aux questions qui lui auront été posées.
de heer tindemans. — ik kan alleen maar hulde brengen aan de activiteiten van het nederlandse en het belgische voorzitterschap.

puis-je proposer la division maintenant ou voulez-vous d'abord procéder au vote sur l'amendement.
kan ik misschien de splitsing nu voorstellen of wilt u eerst over het amendement stemmen.

dans mon rapport, je propose la création d'un programme de recherche future (future technology undertaking for renewable energies), auquel il faudrait attribuer 250 millions d'écus, ainsi qu'un programme entec (energy technology programme), doté, lui aussi, de 250 millions d'écus.
de heer paleokrassas, lid van de commissie. — (gr) mijnheer de voorzitter, de commissie dankt het parle ment voor de belangstelling die het met het onderhavige verslag toont voor de hernieuwbare energiebronnen.