Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la date de sortie doit être fixée au plus tard au dernier jour de présence du bénéficiaire. »
de dag waarop de afvloeiing plaatsvindt, wordt uiterlijk vastgesteld de laatste dag waarop de begunstigde aanwezig is. »
la commission de sélection doit être instituée au plus tard à la date limite d'inscription des candidatures.
de selectiecommissie moet ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum van de kandidaturen zijn opgericht.
la comptabilité informatisée doit être pleinement opérationnelle au plus tard deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
de gecomputeriseerde boekhouding moet uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening volledig operationeel zijn.
l'accord doit être réalisé au plus tard le jour de l'affichage de l'avis annonçant la date des élections.
het akkoord moet uiterlijk worden bereikt de dag van de aanplakking van het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt.