Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le conseil a noté que la discussion sur le texte de la future directive va reprendre prochainement sous la présidence suédoise.
de raad merkte op dat de bespreking van de tekst van de toekomstige richtlijn binnenkort zal worden voortgezet onder zweeds voorzitterschap.
l’union européenne note que la convention nationale va reprendre le 17 février 2005 et espère fortement voir des résultats concrets.
de europese unie neemt er nota van dat de nationale conventie op 17 februari 2005 zal worden hervat en hoopt vurig op concrete resultaten.
il peut reprendre la procédure à une date antérieure, mais pas avant la date fixée en application du paragraphe 1.
het kan de procedure eerder hervatten, maar niet vóór de reeds overeenkomstig lid 1 vastgestelde datum.
la commission est, dans sa communication, partie de l'hypothèse que la consommation de viande bovine, de volailles et de viande porcine va reprendre.
het kaderakkoord dat daarover tussen commissie en ep is gestoten, wordt juist gebruikt om ep-leden uk elkaar te spelen, doordat slechts een selecte groep heel
la véritable procédure va désormais débuter, avec l' examen détaillé des propositions au sein des commissions parlementaires, ce qui est l' élément primordial.
nu begint de echte procedure, met uitgebreid overleg in de commissies van het parlement, en dat is waar het allemaal om gaat.