Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vie est bien dure!
wat is het leven toch hard!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vie est belle.
het leven is mooi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme la vie est belle
wat is het leven toch mooi
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie est dure, mais je suis encore plus dur.
het leven is hard, maar ik ben harder.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme la vie est étrange !
wat is het leven raar!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie n'est pas facile.
het leven gaat niet altijd over rozen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie est devenue plus chère.
het leven is duurder geworden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie est une pipe à la cannelle
het leven is een pijp kaneel je zuigt er aan je krijgt je deel
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la qualité de la vie est ailleurs.
dit zijn de gebieden die echt de meeste aandacht verdienen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c' est un fait, la vie est ainsi.
dit is nu eenmaal een gegeven.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la formation au long de la vie est vitale.
een leven lang leren is van essentieel belang.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la formation tout au long de la vie est capitale.
een leven lang leren is van essentieel belang.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie est, sans doute, le plus sacré des droits de l'homme.
het leven is ongetwijfeld het meest geheiligde aspect van de mensenrechten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donner la vie n'est pas un privilège de riches !
bevallen is geen privilege van de rijken!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils partent parce que la vie est insupportable là où ils se trouvent.
ze trekken weg omdat het leven daar niet te harden is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'apprentissage tout au long de la vie est plus essentiel que jamais.
levenslang leren is nóg belangrijker geworden.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.l’apprentissage des langues tout au long de la vie est important.
levenslang talen leren is belangrijk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie est un chapelet de petites misères que le philosophe égrène en riant.
het leven is een groote rozenkrans van kleine ellenden, terwijl de wijsgeer lachend de kralen door zijn vingers laat glijden.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'apprentissage tout au long de la vie est gouverné par les principes suivants10 :
levenslang leren wordt gedefinieerd aan de hand van de volgende basisprincipes10:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- comme la vie est belle! murmure tom à l’oreille de lila.
- wat is het leven mooi, fluistert hij in lila’s oor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: