Você procurou por: languissant (Francês - Holandês)

languissant
reikhalzend

bazin apparut, morne et languissant, sur le seuil de la porte.
--bazijn verscheen zwijgend en stil op den drempel der deur.

si vous travaillez de 6h00 à 14h00 ou de 15h00 à 22h00, cela devient un peu languissant au bout de quelques années."
als je vaste uren hebt, van 6 tot 2 of van 3 tot 10, wordt het werk na een paar jaar een sleur."

le risque d’une détérioration des soldes budgétaires dans d’autres pays est réel si le rythme de croissance reste languissant.
de mogelijkheid bestaat dat ook in andere de begrotingssituatie achteruitgaat als de groeivoorwaarden ongunstig blijven.

il répondit en latin: _christianus_. mais il était si faible et si languissant qu'il pouvait à peine se tenir ou parler.
ik haalde mijne flesch uit den zak en wenkte hem, dat hij drinken zou, hetgeen hij deed; en ik gaf hem een stuk brood, hetgeen hij opat.

il convient de mettre en rapport cette situation avec le saisissant contraste entre une économie américaine qui pète de santé et une économie européenne languissante.
deze situatie moet in verband worden gebracht met het opvallende contrast tussen de blakende gezondheid van de amerikaanse economie en de kwijnende toestand van de europese.