Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
6° si le bien est :
6° als het goed :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
que le bien est occupé par un commerce;
dat het goed wordt ingenomen door een handelszaak;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bien est libre d'occupation.
het goed is vrij van gebruik.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bien est situé en zone agricole.
het goed is in agrarisch gebied gelegen.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour lui, c' est un terrain de jeu comme un autre.
voor hem is het een speelterrein als een ander.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis conscient du fait que cette proposition est un terrain miné.
ik realiseer mij dat dit voorstel een gigantisch mijnenveld zal worden.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le bien est en ta main et tu es omnipotent.
het goede is in uw hand. u bent almachtig.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bien-être des animaux est un sujet qui attise les passions.
dierenwelzijn is een gevoelig onderwerp.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le bien-être est un concept qui ne peut naturellement être mesuré statistiquement.
het beschikbaar inkomen kan worden gebruikt als een benadering, een indicator van "welzijn".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le bien-être des consommateurs est un pilier de la performance des marchés;
het consumentenwelzijn is de hoeksteen van goed werkende markten.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
que la récompense de ceux qui font le bien est excellente!
dat is pas een goed loon voor hen die [goed] doen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que dans la situation existante de fait, le bien est repris dans une affectation de commerce bordé d'un liseré commercial et adossé à un terrain de sport en plein air;
dat het goed in de bestaande feitelijke toestand is opgenomen als een handelsbestemming die is begrensd door een lint voor handelskernen en dat gelegen is aan een terrein voor sport in de open lucht;