A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les candidats doivent être reconnus aptes par les services du ministère de la santé publique ou par un médecin agréé par ces services.
de kandidaten dienen geschikt bevonden te worden door de diensten van het ministerie van volksgezondheid of door een door deze diensten erkend geneesheer.
aussi bien la personne concernée que le médecin agréé visé à l'article 1er, alinéa premier, signent cette déclaration.
zowel de betrokkene als de erkende geneesheer bedoeld in artikel 1, eerste lid, ondertekenen die verklaring.
le médecin agréé externe tient, pour chaque membre du personnel des services de police, un même dossier médical que celui tenu pour les autres patients.
de externe erkende arts houdt voor elk personeelslid van de politiediensten eenzelfde medisch dossier bij als voor de andere patiënten.
lorsque le médecin agréé externe n'est pas en mesure d'assurer lui-même la continuité des soins, il veille à :
indien de externe erkende arts zelf niet in staat is om de continuïteit van de zorgen te waarborgen, zal hij erover waken dat :