Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous avons bien progressé.
wij hebben vooruitgang geboekt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous avons bien travaillé avec lui.
wij hebben prima met hem samengewerkt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous avons bien reçu votre demande
u ontvangt binnenkort een offerte van ons.
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nous avons bien progressé maintenant.
dat wil ik heel duidelijk zeggen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons bien entendu votre message.
uw boodschap is goed overgekomen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nous avons bien commencé la semaine à oslo.
wij zijn de week goed begonnen in oslo.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans l'ensemble, nous avons bien avancé.
in het algemeen zijn we flink gevorderd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nous avons bien travaillé ensemble ensuite.»
vanaf dat moment hebben we altijd goed samengewerkt.”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c' est très clair. nous avons bien compris.
we hebben allen begrepen wat u bedoelt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nous avons bien l'intention de nous en occuper.
de huidige drempel van 5 miljard
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons bien assez à faire ici, à mon avis.
wij hebben hier naar mijn opvatting meer dan genoeg te doen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons bien fait d' agir de bonne heure. »
het is goed om er vroeg mee te zijn".
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l' un dans l' autre, nous avons bien progressé.
alles bij elkaar genomen hebben wij vooruitgang geboekt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dans l'ensemble, je pense que nous avons bien progressé.
vanaf het begin hebben wij de werkzaamheden in de verschillende werkgroepen en coreper sterk opgevoerd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
premièrement, nous avons bien sûr besoin d’ une approche stratégique.
ten eerste: logischerwijze dienen we strategisch te werk te gaan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nous avons bien constaté que vous étiez là et les choses seront rectifiées.
wij weten dat u aanwezig was en de zaak zal worden rechtgezet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cela ne nous regardait pas, mais nous avons, bien sûr, abordé le sujet.
dat ging ons niet aan, maar wij hebben uiteraard wel het onderwerp aangesneden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons bien voté sur un texte qui parlait d'autorité judiciaire indépendante.
in de eerste plaats geloof ik dat er geen twijfel over bestaat dat de tekst die wij hebben aangenomen en die als norm geldt de duitse tekst is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en tant que parlementaires européens, nous avons, bien entendu, des missions à remplir.
als leden van het europees parlement moeten wij hierin natuurlijk een bepaalde rol vervullen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-- pourquoi pas ? répondit conseil. nous avons bien cru au narval de monsieur.
"waarom niet?" antwoordde koen, "wij hebben wel aan den eenhoorn van mijnheer geloof geslagen."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível