Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si nous ne respectons pas le règlement, nous nous créons des problèmes.
mag ik toch nog eens terugkomen op de opmerking van de heer langes en het antwoord van vice-voorzitter bangemann daarop, luidens hetwelk de commissie of de voorzitter van de commissie zich niet in algemene zin uitspraken, doch in specifieke zin over een specifiek geval.
d'une part, nous ne respectons pas toujours les différentes phases des programmes.
is het feit dat men denkt dat de ene groep zich altijd aan racisme schuldig maakt en de andere nooit niet juist kenmerkend voor een vreemd soort racisme ?
si nous ne respectons pas ces principes nous perdrons l'originalité de l'édifice institutionnel communautaire.
de raad schijnt als motto te hebben: van de raad, voor de raad en door de raad en niemand anders.
si nous ne le respectons pas, si nous ne pouvons nous mobiliser dans ce sens, je crois que les pessimistes auront raison et que nous passerons à côté de l'objectif très important que nous avons défini avec raison à maastricht.
dat moet op het niveau van de gemeenschap gebeuren.