Je was op zoek naar: nous ne le respectons pas (Frans - Nederlands)

nous ne le pensons pas.
wij denken het niet.

nous ne le tolérerons pas!
ten einde raad vindt mevrouw spaak op de koop toe „dat de lidstaten politiek vastberadener te werk [moeten] gaan". applaus.

nous ne le savons pas».
wij willen dat dit alles uit de leerboeken verwijderd wordt.

mais nous ne le faisons pas.
wij doen dat echter niet.

cela, nous ne le voulons pas.
dat willen wij niet.

non, nous ne le sommes pas!
neen, dat zijn wij niet!

nous ne le pensons pas non plus.
ook dat kan volgens ons niet.

nous ne le savons pas nous-mêmes.
dat weten wij niet eens.

si nous ne respectons pas le règlement, nous nous créons des problèmes.
mag ik toch nog eens terugkomen op de opmerking van de heer langes en het antwoord van vice-voorzitter bangemann daarop, luidens hetwelk de commissie of de voorzitter van de commissie zich niet in algemene zin uitspraken, doch in specifieke zin over een specifiek geval.

nous ne le savons que trop bien.
dat weten we allemaal wel.

le parlement européen a établi une réglementation mais nous ne la respectons pas.
er zijn regels opgesteld voor het europees parlement, en we houden ons er niet aan.

nous ne le ferons en aucun cas.
daar zullen wij onder geen beding aan meewerken.

d'une part, nous ne respectons pas toujours les différentes phases des programmes.
is het feit dat men denkt dat de ene groep zich altijd aan racisme schuldig maakt en de andere nooit niet juist kenmerkend voor een vreemd soort racisme ?

cette année, nous ne le ferons plus.
dit jaar zullen wij dit niet doen.

aucun d'entre nous ne le souhaite.
er kan dus zelfs worden beslist tegen de wil in van de landen die

soit nous respectons les règles au sein de cette assemblée, soit nous ne les respectons pas!
of wij houden ons in dit parlement aan de regels of niet!

si nous ne respectons pas nous-mêmes strictement les temps de parole qui nous sont impartis.
raad en commissie. wij kunnen onze agenda niet naleven als wij onze spreektijd niet in acht nemen.

si nous ne respectons pas nous-mêmes les institutions, aucun citoyen en europe ne les respectera.
als wij de instellingen zelf niet respecteren, zal geen enkele europese burger dat doen.

si nous ne respectons pas ces principes nous perdrons l'originalité de l'édifice institutionnel communautaire.
de raad schijnt als motto te hebben: van de raad, voor de raad en door de raad en niemand anders.

si nous ne le respectons pas, si nous ne pouvons nous mobiliser dans ce sens, je crois que les pessimistes auront raison et que nous passerons à côté de l'objectif très important que nous avons défini avec raison à maastricht.
dat moet op het niveau van de gemeenschap gebeuren.