Você procurou por: peut être qu'il se trouve dans le spam (Francês - Holandês)

il se trouve dans une position très difficile.
de meerderheid van het parle ment is zich er heel goed van bewust geweest dat het geen de commissie voorstelde, het compromis van schengen was.

nul ne peut être mis ou maintenu en disponibilité s'il se trouve dans les conditions de mise à la retraite.
niemand kan in disponibiliteit gesteld of gehouden worden wanneer hij voldoet aan de voorwaarden om gepensioneerd te worden.

kpager peut être utilisé comme une alternative à l'applet pager qui se trouve dans le tableau de bord.
vensters zijn standaard transparant, hoe zet ik dit uit?

la renonciation ne peut être accordée que si l'assuré social est de bonne foi et qu'il se trouve dans un cas digne d'intérêt.
verzaking aan terugvordering van het onverschuldigde bedrag kan slechts worden toegestaan wanneer de sociaal verzekerde te goeder trouw is en zich in een behartigenswaardige toestand bevindt.

nul ne peut être mis ou maintenu en disponibilité s'il se trouve dans les conditions requises pour obtenir une pension de retraite.
niemand kan in disponibiliteit worden gesteld of gehouden indien hij voldoet aan de voorwaarden om een rustpensioen te genieten.

l'agent ne peut être mis ou maintenu en disponibilité s'il se trouve dans les conditions requises pour obtenir une pension de retraite.
de ambtenaar kan niet in disponibiliteit gesteld of gehouden worden wanneer hij aan de vereisten voldoet om in ruste te worden gesteld.

cette demande ne peut être déposée que lorsque l'huile se trouve dans l'établissement de fabrication des conserves.
deze aanvraag kan eerst worden ingediend , wanneer de olie zich in de conservenfabriek bevindt .

il se trouve que ce texte peut être traité rapidement.
de onderhavige tekst kan spoedig worden behandeld.

aucun autre fruit ne peut se trouver dans le récipient.
in de recipiënt mogen geen andere soorten fruit voorkomen.

actuellement, seul un européen sur quatre sait qu’il peut appeler le 112, où qu’il se trouve dans l’ue.
momenteel weet slechts één op de vier eu-burgers dat zij overal in de eu 112 kunnen bellen.

aucun autre type de fruit ne peut se trouver dans le récipient.
in de recipiënt mogen geen andere soorten fruit voorkomen.

le flacon peut se trouver dans un sachet.
het flesje kan verpakt zijn in een foliezakje.

cette demande ne peut être déposée auprès de l'autorité compétente que lorsque l'huile se trouve dans l'établissement de fabrication des conserves.
deze aanvraag moet eerst bij de bevoegde instantie worden ingediend wanneer de olie zich in de conservenfabriek bevindt .

chaque flacon peut se trouver dans un sachet.
elk flesje kan verpakt zijn in een foliezakje.

une dispense de service ne peut être octroyée au militaire qui se trouve dans un des cas visés à l'article 31, § 1er. ».
een ontheffing van dienst kan niet verleend worden aan de militair die zich in één van de in artikel 31, § 1, bedoelde gevallen bevindt. ».

aucun dispositif d'extinction ne peut se trouver dans la gaine.
de koker mag geen blusinrichting bevatten.

aucune partie rigide du véhicule ne peut se trouver dans le secteur hachuré du schéma.
geen enkel stijf voertuigdeel mag in het gearceerde segment op de tekening uitsteken.

toute information concernant d'autres aspects de socrates peut être trouvée dans le vademecum et le guide du candidat.
het vademecum en de leidraad voor aanvragers bevatten verwijzingen naar de andere onderdelen van het socrates-programma.

toutefois, l'aide compensatoire peut être octroyée à un producteur individuel, lorsqu'il se trouve dans des conditions particulières, notamment géographiques, qui ne lui permettent pas d'adhérer à une organisation de producteurs.
de compenserende steun kan echter ook aan individuele telers worden toegekend, wanneer zij als gevolg van bijzondere, met name geografische, omstandigheden geen lid kunnen worden van een telersvereniging.

aucune mention relative spécifiquement au sexe ne peut être trouvée dans la loi.
er is niets in de wet dat als specifiek geslachtsgebonden zou kunnen worden gelezen.