Você procurou por: pris en exécution de l'article (Francês - Holandês)

, conformément au règlement pris en exécution de l' article 279 .
overeenkomstig het ter uitvoering van artikel 279 vastgestelde reglement .

des indemnités payées en exécution de l'article 4.
de in toepassing van artikel 4 uitgekeerde schadeloosstellingen.

des indemintés payées en exécution de l'article 4;
de ingevolge artikel 4 betaalde schadeloosstellingen;

sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2o9
voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2o9 vastgestelde reglement

cet article est pris en exécution de l'article 5, 2°, de la loi.
dit artikel wordt genomen in uitvoering van artikel 5, 2°, van de wet.

ces articles sont pris en exécution de l'article 72 de la loi du 20 juillet 2004.
deze artikelen vormen de uitvoering van artikel 72 van de wet van 20 juli 2004.

l'article 59 est pris en exécution de l'article 65 de la loi du 20 juillet 2004.
artikel 59 wordt uitgevaardigd in uitvoering van artikel 65 van de wet van 20 juli 2004.

les dispositions prises en exécution de l'article 47 sont applicables aux centres.
de bepalingen genomen ter uitvoering van artikel 47 van het decreet zijn van toepassing op de centra.

l'arrêté royal pris en exécution de l'alinéa 1er fixe :
het koninklijk besluit genomen in uitvoering van het eerste lid bepaalt :

26 juin 2002. - arrêté royal pris en exécution de l'article 101 de la loi sur les hôpitaux
26 juni 2002. - koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 101 van de wet op de ziekenhuizen

11 decembre 2002. - arrêté royal pris en exécution de l'article 102 de la loi sur les hôpitaux
11 december 2002. - koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 102 van de wet op de ziekenhuizen

4° au moment de l'entrée en vigueur de l'arrêté pris en exécution de l'article 17 :
4° op het moment van inwerkingtreding van het besluit genomen ter uitvoering van artikel 17 :

les dispositions prises en exécution de l'article 47 du décret, sont applicables aux centres.
de bepalingen die genomen werden ter uitvoering van artikel 47 van het decreet, zijn van toepassing op de centra.

2° la conformité de l'installation au règlement technique pris en exécution de l'article 11 de la loi;
2° de conformiteit van de installatie met het technisch reglement genomen in uitvoering van artikel 11 van de wet;

8 mars 2006. - arrêté royal pris en exécution de l'article 109, 1°, de la loi sur les hôpitaux
8 maart 2006. - koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 109, 1°, van de wet op de ziekenhuizen

le budget est établi et exécuté en écus, conformément aux dispositions du règlement pris en exécution de l'article 209.
de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd in ecu overeenkomstig het ter uitvoering van artikel 209 vastgestelde reglement.

décret pris en exécution de la loi sur les sinistres maritimes
schepenbesluit

l'arrêté du 8 novembre 2001 pris en exécution de l'article 5 du décret du 8 février 1999 relatif à l'euro;
het besluit van 8 november 2001 tot uitvoering van artikel 5 van het decreet van 8 februari 1999 betreffende de euro;

le budget est établi dans l'unité de compte fixée conformément aux dispositions du règlement pris en exécution de l'article 209.
de begroting luidt in de rekeneenheid, bepaald overeenkomstig het ter uitvoering van artikel 209 vastgestelde reglement.

22 mars 1999. - arrêté royal pris en exécution de l'article 161 de la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales
22 maart 1999. - koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 161 van de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen