Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aujourd'hui, on peut les fabriquer en laboratoire.
niet alleen vergaderen deze instanties in het ge heim, zij vertellen elkaar ook niet wat er gebeurt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appel(s) Ã %1
aanroep(en) naar %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 soit de ne pas fabriquer ellesmêmes certains produits ou de laisser à d'autres le soin de les fabriquer ou les faire fabriquer.
0 hetzij bepaalde produkten niet zelf te vervaardigen of het niet aan derden over te laten deze te vervaardigen of te laten vervaardigen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les messages ont été correctement déplacés à la corbeille.
de berichten zijn met succes naar de prullenbak verplaatst.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous n'avez pas accès à la ressource demandée.
u hebt geen toegang tot de verzochte gegevensbron.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fichier(s) Ã charger@title: menu
bestand(en) om te laden@title:menu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
image envoyée avec succès à twitpic et publiée sur twitter.
uploaden van de afbeelding naar twitpic is gelukt en is gepost op twitter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il serait tout aussi illicite, comme nous le faisons, de les fabriquer au sein d' un État membre.
het zou ook niet legaal mogen zijn ze in een van de lidstaten te maken, zoals nu het geval is.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lexisnexis s'est engagé à aider nos employés à réussir professionnellement et personnellement.
lexisnexis zet zich ervoor in om onze medewerkers te helpen slagen, zowel op professioneel als persoonlijk vlak.
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identifiant de l'ensemble de services de base du point d'accès à utiliser
de 'basic service set identifier': naam van het te gebruiken accesspoint
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sous-commission paritaire pour les fabriques de ciment
paritair subcomité voor de cementfabrieken
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
4° les fabriques d'église;
4° de kerkfabrieken;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4° les fabriques d'église et consistoires;
4° de kerkfabrieken en consistories;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lexisnexis vous donne accès à 4 milliards de documents issus de plus 35,000 sources renommées.lexisnexis vous donne accès à 4 milliards de documents issus de plus 35,000 sources renommées.
lexisnexis biedt toegang tot ruim 4 miljard documenten uit meer dan 35.000 gezaghebbende bronnen.lexisnexis biedt toegang tot ruim 4 miljard documenten uit meer dan 35.000 gezaghebbende bronnen.
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.