Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que la capacité de bureau garanti la réalisation et le financement de 6.000 m2 de logement et d'un quartier mixte;
dat de kantoorcapaciteit de verwezenlijking en de financiering garandeert van 6.000 m2 huisvesting en van een gemengde wijk;
la composition urbaine de l'ensemble vise à recréer un quartier mixte, dont le centre se développera entre le quai de willebroeck et la chaussée d'anvers.
de stedelijke vormgeving van dit geheel beoogt de herinrichting van een gemengde wijk waarvan het centrum zich tussen de willebroekkaai en de antwerpsesteenweg zal ontwikkelen.
que cette volonté permet de conserver d'une part les entreprises et d'autre part de créer un quartier mixte, de sorte à assurer une gradation régulière de la mixité entre ces quartiers;
dat door dit streven de bedrijven kunnen worden gevrijwaard enerzijds, en een gemengde wijk kan worden gecreëerd anderzijds, zodat een geleidelijke overgang van de gemengdheid tussen deze wijken wordt verkregen;
que la demande vise à voir cet îlot affecté en zm afin de préserver le caractère mixte du quartier en le maintenant viable;
dat het verzoek dit huizenblok bestemd wil zien voor gemg, om het gemengd karakter en de leefbaarheid van de wijk te vrijwaren.