Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rebuts - retouches
i uitval bijwerken
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proposition de la commission est de bonne qualité, mais nécessite néanmoins quelques retouches.
het nieuwe commissievoorstel is van goede kwaliteit, maar er zijn nog een paar puntjes waar wat aan verbeterd kan worden.
- copies réalisées à partir d'une photographie, retouches et autres effets photographiques spéciaux
- restaureren van oude foto's - kopiëren van foto's, retoucheren en maken van speciale fotografische effecten
le paragraphe 2 de la position commune subit quelques retouches d'ordre rédactionnel et quelques changements.
punt viii.2 van het gemeenschappelijke standpunt is qua formulering en anderszins licht gewijzigd.
cdq a. schéma général des coûts de qualité - coût des défauts de qualité . retouches . réparations . rebuts . déclassement . retours
hypotheses volgens de auteurs: "... behoren vanuit het oogpunt van het individu en zijn integriteit tijdsomstandigheden tot de belangrijkste van alle arbeidsomstandigheden die om verbetering vragen.