Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'électricité ser peut être acheminée sur le réseau à des prix fixes puis dégressifs
elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen kan aan het net worden geleverd tegen vaste prijzen, die in de loop van de tijd lager worden.
les tarifs sont généralement garantis pour plusieurs années et deviennent ensuite progressivement dégressifs au fil du temps.
de tarieven bedragen normaliter ruim 80 eur/mwh en worden doorgaans voor een aantal jaar gegarandeerd, waarna ze gaandeweg lager worden.
la commission a donc proposé d’introduire trois tranches de prix de vente affectées de taux dégressifs.
de commissie heeft daarom drie tranches van verkoopprijzen voorgesteld waaraan degressieve tarieven zijn verbonden.
les paiements sont dégressifs au-delà d'une surface minimale par exploitation à déterminer dans le programme.
boven een in het programma vast te stellen drempelniveau van de oppervlakte per bedrijf zijn de betalingen degressief.
contrairement à d' autres secteurs de production il n'est pas prévu pour ce secteur de paiements compensatoires dégressifs.
in tegenstelling tot andere produktiesectoren worden in de tabakssector geen degressieve compensatiebedragen uitgekeerd.
l'objectif des coûts dégressifs, notamment, n'est pas toujours favorisé de façon optimale en raison des prix subentionnés.
als gevolg van prijssubsidies blijkt het vooral moeilijk om te zorgen voor afnemende kosten.
toutefois, elle bénéficiera de plafonds exceptionnels, quoique dégressifs, pendant la période 1995-99 (de 60 % à 25 %).
voor deze regio gelden echter buitengewone plafonds, zij het dat deze in de periode 1995-1999 worden verlaagd (van 60% tot 25%).