Você procurou por: une 2ème réunion aura encore lieu cette année (Francês - Holandês)

il a également été décidé que la première réunion dans le cadre d' un tel dialogue aura déjà lieu cette année à téhéran.
er werd ook besloten dat de eerste bijeenkomst in het kader van de dialoog reeds dit jaar in teheran zal plaatsvinden.

de nombreux contacts à haut niveau ont eu lieu cette année dans ce contexte.
ook was 1991 het eerste jaar dat de in november 1990 (') goedgekeurde verklaring over de betrekkingen eeg/canada, die een aanvulling vormt op bovenvermelde kader overeenkomst, ten uitvoer werd gelegd.

le deuxième point est la ratification du traité d'amsterdam, qui aura également lieu cette année.
het tweede punt is de ratificatie van het verdrag van amsterdam, die eveneens in dit jaar zal plaatsvinden.

une deuxième semaine consacrée à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail aura lieu cette année, du 17 au 21 octobre.
een tweede week voor gezondheid en veiligheid zal dit ¡aar van 17-21 oktober plaatsvinden.

1985 (2) — sur des secteurs industriels spécifiques ont également eu lieu cette année.
tevens vond dit jaar overleg plaats - waarvan het belang in 1985 (:) opnieuw was bevestigd - over specifieke industriesectoren.

d'autres événements importants ont eu lieu cette année : les congrès confédéraux de différents syndicats.
ook andere belangrijke gebeurtenissen vonden dit jaar plaats : de congressen van verschillende vakorganisaties.

par la présente communication, la commission franchit la première étape de la révision de la stratégie pour le développement durable qui aura lieu cette année.
met deze mededeling zet de commissie haar eerste stap in de herziening van de strategie voor duurzame ontwikkeling in 2005.

ces disposi tions réglementai res ont été approuvées quelques mois avant le commence ment des élections qui doivent avoir lieu cette année.
deze laatste werden enkele maanden vóór het begin van de verkiezingen, die dit jaar moeten plaatsvinden, goedgekeurd.

de main, un débat séparé aura encore lieu dans ce parlement sur la situation actuelle en slovaquie.
de heer oost lander heeft er reeds op gewezen dat het hier om een probleem van algemene aard gaat dat voor alle landen geldt, behalve dan voor litouwen.

toujours dans le domaine des aides, trois réunions multilatérales ont eu lieu cette année avec les experts des États membres i1).
op het gebied van overheidssteun werden voorts in het verslagjaar drie multi­laterale bijeenkomsten met de deskundigen van de lid­staten belegd (').

c'est pourquoi le retour de réfugiés ne peut pas encore avoir lieu cette année dans beaucoup de régions, mais il doit être préparé, afin que les réfugiés puissent décider euxmêmes de retourner.
kunt u wat concreter zijn in uw antwoord, want u heeft absoluut niets gezegd, alleen maar vaagheden. den.

des élections doivent avoir lieu cette année dans cinq pays d'europe de l'est, dont les premières le 25 mars en hongrie.
napolitano betreft het verkrijgen van de benodigde gelden en vol doende aandacht in de kranten.

dans ce contexte, fast assumera un rôle important concernant l'identification des domaines nouveaux et des priorités du programmecadre dès que sa révision, qui aura lieu cette année, sera terminée.
deze vierde richtlijn bevat maatregelen voor vier kankerverwekkende stoffen — in de aanvankelijke commissietekst slechts drie, de vierde, benzidine en zouten daarvan, werden op initiatief van het parlement toegevoegd en door commissie en raad overgenomen.

bertens ser, ainsi qu'à vous, monsieur le ministre, tous nos voeux de réussite lors des élections qui auront lieu cette année en allemagne.
roth west-europa, tussen noord en zuid alsmede tussen arm en rijk.

les premières réunions importantes des organes s'occupant de désarmement qui ont été réformés et réactivés conformément au document final de la dixième session spéciale ont eu lieu cette année.
de eerste belangrijke vergaderingen van de hervormde en opnieuw geactiveerde ontwapeningslichamen, zoals deze in het slotdocument van de tiende speciale vergadering werden overeengekomen, vonden dit jaar plaats.

une réunion importante est prévue à ce sujet au cours des journées du rte-t qui auront lieu cette année à naples les 21 et 22 octobre et seront consacrées à une discussion approfondie entre les parties prenantes sur l’orientation et les objectifs de la politique européenne future en matière de transports.
een belangrijke vergadering over dit onderwerp vindt plaats tijdens de ten-v-dagen in napels op 21 en 22 oktober 2009, die gewijd zijn aan een diepgaande bespreking met de stakeholders over de richting en doelstellingen van het toekomstig europees vervoerbeleid.

des débats avec les parties prenantes ont déjà eu lieu cette année au sujet de l'approche communautaire face aux forêts et au développement, à la pauvreté et à l'environnement.
dit jaar werden in het kader van dat overleg met de beheerders al besprekingen gevoerd over het eg-beleid ten aanzien van bossen en ontwikkeling en ten aanzien van armoede en milieu.

cette ligne d'action, déjà mise en oeuvre pour les fonds de pension, a donné lieu cette année à l'organisation du troisième plancher de sécurité sociale-
deze richtsnoer, die reeds gevolgd is ten aanzien van de pensioenfondsen, heeft dit jaar tot het derde sociale zekerheldsmlnimum gele ld.

elle explique les retards concernant le chapitre agricole dans les pays candidats par les exigences de contrôle qui sont prioritaires. cependant, les différents organismes de paiement ont été accrédités et mme schreyer espère que les paiements aux agriculteurs auront lieu cette année.
het besluit van de europese raad om binnen de eib een versterkt mechanisme voor euromediterrane investeringen in te stellen en een eib­kantoor in de regio op te richten beschouwt het parlement als een eerste positieve stap.

l'examen des priorités de l'ue dans le cadre du pacte de stabilité, auquel le conseil a procédé récemment, permettra de mieux cibler le pacte, notamment dans la perspective de la conférence régionale qui aura lieu cette année.
de recente herziening door de raad van de prioriteiten van de eu in het kader van het stabiliteitspact zal het pact doelgerichter maken, niet in de laatste plaats met het oog op de regionale conferentie later dit jaar.