Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dès la première scène, il enthousiasma.
mindjárt az első jelenetben föllelkesítette a közönséget.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adroit, attentif, il s'acquitta de son service avec une adresse parfaite, changeant les assiettes, apportant les plats, versant à boire, le tout avec un sérieux qui amusa au dernier point les colons et dont s'enthousiasma pencroff.
tökéletes ügyességgel és tapintattal látta el hivatalát, fürge és figyelmes inasnak bizonyult: tányérokat váltott, hordta be a tálakat, italt töltött, és mindezt olyan buzgó, megilletődött ábrázattal végezte, hogy a telepesek pompásan szórakoztak rajta, pencroff pedig egyik ámulatból a másikba esett.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: