Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nota técnica del Índice de apoyo a la democracia 219
el gráfico se basa en datos presentados en el compendio estadístico del informe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Índice de la ségrégation professionnelle, par branche d'activité1
index of occupational segregation1/ by activity sector
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Índice de seguridad ciudadana (indice de sécurité citoyenne)
citizen security index
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. Índice de percepción de la corrupción, transparency international (2008).
18. Índice de percepción de la corrupción, transparency international (2008).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
página anterior Índice de materias próxima página date de modification : 2008-04-21 haut de la page avis importants
página anterior Índice de materias próxima página last modified: 2008-04-21 top of page important notices
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) (5) índice de (1): nbre total représentation d'exploitations
1 064 pp. - ecu 83 isbn 92-77-77093-7 (volume i) isbn 92-77-77094-5 (volume ii) isbn 92-77-77095-3 (volume i and ii) fx-86-91-001-en-c fx-86-91-002-en-c
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los principales tipos de índices son los siguientes: índice de números de documentos, índice de símbolos de clasificación e índice alfabético de nombres propios.
opposition opposition is a request, presented by the "opposing party" (a person or entity other than the applicant or the owner of the industrial property right) to the industrial property office to refuse the application or to revoke the industrial property right.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en literacy rate es tasa de alfabetización (n.f.); índice de alfabetización (n.m.)
en tariff liberalization program fr programme de libéralisation des tarifs (n.m.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Índices de intensidad migratoria méxico-estados unidos 2010.
Índices de intensidad migratoria méxico‐estados unidos 2010.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tableau 3: índice de la production industrielle pour l'ensemble de l'industrie, croissance récente, t/t-1 membres en décembre 2000.
table 3.production index for total industry, latest growth rates, t/t-1 (%)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Índice de documentos de patente publicados por las oficinas de propiedad industrial y conteniendo los principales datos bibliográficos que figuran en los documentos de patente, estos índices son de una importancia considerable para los usuarios que desean obtener rápidamente informaciones fiables sobre diferentes documentos de patente.
searching on-line databases requires a knowledge of the structure of the database as well as of the search parameters provided for in the computer system which gives access to the database.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breakbulk a dépassé les índices de participations expérimentés jusqu’au moment tant en expositeurs comme en visiteurs.
breakbulk has exceed the ratings of participation experimented till the moment in exhibitors as well as in visitors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ipc:class contiene las ediciones tercera a quinta de la ipc en francés e inglés, las ediciones cuarta y quinta en alemán, la quinta edición en español y húngaro, los índices de palabras clave en español, francés e ingles, el "stich-und schlagwörterverzeichnis" alemán, con una traducción al inglés, los datos de concordancia de revisión relativos a las ediciones segunda a quinta de la ipc y los datos de símbolos de la ipc.
divisional application a patent application may be divided into two or more separate applications, if the rule of unity of invention so requires or if there is another reason (e.g., when the priority of two or more earlier applications is claimed for one application). these separate applications are then called "divisional applications" and benefit from the filing date of the initial application.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.