Você procurou por: ça me crève le coeur (Francês - Inglês)

ça me crève le coeur
it breaks my heart

le coeur
the heart

le coeur.
le coeur.

crève le plafond
is off the charts

sa bilirubine crève le plafond
her bilirubin's off the charts

Ça me va.
i'm fine with it.

Ça me dit!
bravo garance!!!

Ça me motive
my favorite band is

Ça me convient.
suits me fine.

trump se crève le cul pour ce pays.
trump works his ass off for this country.

ça me rend surprise
it makes me sad

le niveau de radiation crève le plafond...
radiation levels are off the charts...

ça me dérange tellement
it bothers me so much

Ça me ferait plaisir.
that'd make my day.

on voit qu’ils sont malades, ils ont le sida; ça crève le cœur.
"you see that they’re sick, they have aids – it’s so sad.

« Ça me plaît beaucoup.
“i like the training.

Ça me plaît, ça me plaît.
i think it will give us a good push. i like it, i like it.

mon médecin m'a dit d'arrêter ça parce que ma tension crève le plafond.
my doctor says i can't do that anymore 'cause my blood pressure is off the charts.

...ça me réchauffe le coeur de savoir qu'il y a tant de personnes honorables qui partagent le même point de vue et qui souhaitent la paix.
...it is heartwarming to know that there are so many decent and peace-loving people who are like-minded.

la force centrifuge le projette à grande vitesse vers l'extérieur : il crève le stator 2 puis bosselle le bouclier 9.
the centrifugal force projects it outwardly at high speed. it bursts the stator 2 and then dents the shield 9.