Você procurou por: ça t'ennuie (Francês - Inglês)

Ça m'ennuie de dire ça à la chambre car elle mérite que l'on fasse preuve de plus de décorum.
it bothers me to address this in the house because the house deserves better decorum.

quand je ne pourrai plus me torcher tout seul. ca, ça m’ennuie vraiment."
for some reason, that really bothers me."

Ça m'ennuie qu'elles ne soient pas encore là; celles de kudô sont arrivées il y a plus d'une semaine.
it's creative; they do as they please, and they come out with the most creative things that adults have ever seen.

dans certains groupes, tout est mélodique, un chant mélodique, des rythmiques mélodiques, ça m'ennuie. j'ai avoir ce contraste.
in some bands, everything is melodic, melodic vocals, melodic rhythms, that's boring to me. i like to have this contrast.

—c'est a cause de maman que ça m'ennuie d'avoir été mis a la rue, dit-il apres avoir avalé une bouchée.
"it is because of mother that i didn't like being turned into the street," he said, after having swallowed a mouthful.

chaque fois que nous faisons une demande irrationnelle, faisons preuve d'un comportement irresponsable, ou que nous montrons que nous sommes des citoyens américains normaux, on nous traite de gamin, et ça m'ennuie vraiment.
every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior or display any other signs of being normal american citizens, we are called childish. which really bothers me.

ceux que ça ennuie abandonnent simplement, ceux qui sont déterminés et patients restent et reçoivent le prochain niveau d’enseignements car ils sont dignes (pas plus dignes que ceux qui ont abandonné, mais digne dans le sens qu’ils ont montré par leurs actions qu’ils ont la détermination et la patience).
those who get bored just leave, those with determination and patience stay and they receive the next stage of the teachings because they are worthy - not worthy more than the others who have left, but worthy in the sense that they have shown by their actions that they have the determination and patience.