Você procurou por: éblouissent (Francês - Inglês)

ces bagues éblouissent par leur extravagance.
these rings stand out with a slight extravagance.

ils éblouissent seulement les uns les autres.
they only glare at each other.

elles éblouissent par leur nouvelle technologie design avec un confort de port extraordinaire durant toute la journée.
they appeal to you because of their new design-technology with unusual wearing comfort throughout the whole day.

les lumières éblouissent nos troupes et constatent en personne les services que rendent les soldats canadiens à leur pays.
luminaries dazzle troops and experience first hand what canada’s soldiers do in the service of their country.

a cela s'ajoute le fait que les terminaux sont souvent mal placés et éblouissent leurs utilisateurs inutilement.
inaddition, the terminals are often not set up properly, so that theuser experiences screen shine which could be avoided.

deux surnoms artistiques séparés par un diminutif qui éblouissent le monde de la danse espagnole durant la première moitié du xxème siècle.
two artistic nicknames, distinguished between a diminutive, that dazzle the spanish dance world during the first part of the 20. century.

les artistes de cirques éblouissent le monde saviez-vous que le canada est un chef de file mondial en arts du cirque ?
circus artists dazzle the globe did you know that canada is a world leader in circus arts?

nos soldats en afghanistan reçoivent la visite de personnalités canadiennes les lumières éblouissent nos troupes et constatent en personne les services que rendent les soldats canadiens à leur pays.
good times for recruiters! deployment to afghanistan has had a highly positive effect on recruiting.

l’orgueil, la vanité et l’ego sont vivement tant brunis qui éblouissent jusqu’à rendre aveugles.
the result of this is that pride, vanity and ego are brightly burnished, so much so, as to dazzle those who behold it, until it blinds them.

auparavant, gabrielle roy décide d'aller passer quelques mois dans le midi de la france, dont les paysages l'éblouissent.
before doing so, roy decided to spend a few months in the south of france, where the beauty of the landscapes overwhelmed her.

les automobiles officielles et la vie sédentaire de la bureaucratie ne nous éblouissent pas." ceci venait de l'organisation officielle de la jeunesse anarchiste !
official automobiles and the sedentary life of the bureaucracy do not dazzle us.’ this from the official organization of the anarchist youth!

l'objet de la présente invention est de concevoir ledit rétroviseur intérieur de manière telle que les véhicules suivants n'éblouissent pas le conducteur lors de trajets de nuit quand le miroir basculant est en position de jour
the aim of the invention is to configure the interior rearview mirror in such a manner that following vehicles do not dazzle the driver by night when the wedge glass is adjusted to the normal position

problème technique posé : la difficulté réside en ceci que le type de produit concerné est très brillant, et donc toute source de lumière risque de créer des points qui éblouissent la caméra ou éclairent le produit de manière irrégulière, rendant le traitement numérique plus aléatoire.
technical problem [0012] the difficulty lies in the fact that the type of product in question is very shiny, and thus any light source might generate spots that dazzle the camera, or that illuminate the product non-uniformly, making digital processing more random.

afin que les rayons du soleil n'éblouissent pas directement la salle, un pare-soleil géant à déploiement automatique a été suspendu à un rail situé sur le côté des rampes sur la plate-forme supérieure.
the shade is twelve metres high and shaped to match the curvature of the dome. its computer-controlled movements allow it to follow the position of the sun and diffuse the light directed into the chamber.