Você procurou por: éteignirent (Francês - Inglês)

ils s’éteignirent donc.
and so they died out.

deux allumettes s'éteignirent.
two matches were extinguished.

ils s’éteignirent peu à peu.
they went out one by one.

evidemment, ils éteignirent la lumière.
"aren't these blind people easy to upset", he thought, still laughing.

ces lumières s'éteignirent subitement.
all of a sudden, the lights went on.

les lumières du stade s'éteignirent
the stadium went dark

en 1700, les habsbourg espagnols s’éteignirent.
in 1700, the spanish line of the habsburgs died out.

tous les deux s'éteignirent en 1990 à muret.
both of them died in muret in 1990.

tout à coup, toutes les lampes s'éteignirent.
suddenly, all the lights went out.

les pompiers éteignirent le feu en un clin d'œil.
the firefighters put out the fire in the blink of an eye.

hébreux 11:34 éteignirent la puissance du feu, échappèrent
hebrews 11:34 quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword,

par la foi, (...) [ils] éteignirent la puissance du feu.
through faith, (...) [they] quenched the violence of fire.

tous ces titres s'éteignirent à la mort du second duc en 1687.
all titles became extinct on the death of the second duke in 1687.

les appels à la guerre d'extermination contre rome s'éteignirent.
appeals to war of extermination against rome were heard no more. luther was now preaching peaceful progress and passive resistance.

la nuit tomba, et soudainement toutes les lumières du grand hall s’éteignirent.
dusk turned to night, and suddenly all of the electric lights illuminating the big hall went out.

des collègues éteignirent les flammes et veillèrent à ce que le blessé reçoive des soins nécessaires.
it was agreed that an active furnace must always be treated with respect and that at any time from half an hour after power on until the furnace is tapped there can be an element of risk.

les signalements s'éteignirent après l'été 1946, et très peu sont apparu depuis la fin de cette année.
the reports died away after the summer of 1946, and very few have appeared since the end of that year.

en 1324, les "horbourg" vendirent tous leurs biens aux comtes de wurtemberg et s'éteignirent peu après.
in 1324, the " horbourg " sold all their possessions to the counts of " wurtemberg " and died out little afterwards.

enfin, je ne pourrais vous répéter les mille pensées qui montaient de mon cœur à ma tête et qui s'éteignirent peu à peu dans le sommeil qui me gagna au jour.
but i can not repeat to you the thousand thoughts that rose from my heart to my head, and that only faded away with the sleep that came to me at daybreak.

et il continua de gronder, mais le sommeil le reprit a son tour, ses reproches s'embarrasserent, s'éteignirent dans un nouveau ronflement.
and he went on grumbling, but sleep returned to him also. his reproaches became confused, and were extinguished in fresh snoring.