Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tousser ou éternuer dans votre coude
coughing or sneezing into your elbow
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• il est bon de pleurer et d'éternuer.
• crying and sneezing are good for you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai vu mon chien éternuer mais jamais mon chat.
i've seen my dog sneeze but never my cat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les vins ne sont rien à éternuer à! simplement un must!
the wines are nothing to sneeze at! simply a must!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.
i can't stop sneezing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je crois que je vais éternuer... passe-moi un mouchoir.
i think i'm gonna sneeze. give me a tissue.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tousser et éternuer dans leur bras plutôt que dans leurs mains;
cough and sneeze in your arm rather than your hand;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est sensible aux changements d’atmosphère, et ça le fait éternuer.
he is sensitive to changes in atmosphere, which makes him sneeze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y’a pas de quoi éternuer par : rebecca blake numéro 19, novembre 2007
nothing to sneeze at by rebecca blake issue 19, november 2007
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16/10/03 : pour la première fois depuis son accident, a éternuer normalement.
16 oct. 2003: sneezed normally for the first time since his accident.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les signes cliniques sont nombreux et incluent éternuer et tousser, ainsi qu’un écoulement nasal.
the clinical signs are multiple, including sneezing and coughing, and nasal discharge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'autres diront que, pour atteindre 1 million est rien à éternuer à propos, peut-être vrai.
others would say that reaching 1 million is nothing to sneeze about, maybe true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y’a pas de quoi éternuer Île d’ellesmere, carottes de pollen et de glace — oh là là!
nothing to sneeze at ellesmere island, pollen and ice cores — oh my!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aujourd’hui, alors que l’amérique attrape une pneumonie, l’asie peut-elle se contenter d’éternuer ?
today, when america catches pneumonia, can asia only sneeze?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quand berlin éternue, l' europe s' enrhume.
berlin only has to sneeze and europe catches a cold.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: