Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accelerer le processus de naturalisation
speeding up the naturalisation process
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi. accelerer le processus de diversification
vi. accelerating the process of diversification
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai effectivement voulu ´ ´ accelerer le processus.
i did want to move this along.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accelerer le commerce electronique en europe
a copy of the report may be accessed on the following website:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede pour accelerer le pouvoir mouillant des peintures
method for accelerating the cross-linking process in paints
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
procede et systeme permettant d'accelerer le processus de conversion entre des mecanismes de cryptage
method and system for accelerating the conversion process between encryption schemes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
´ ´ comment pouvons nous accelerer le processus, ou encore qu’estce qui le retarde?
how do we speed up the process; or, what is slowing it down?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation de galantamine visant a accelerer le transport intraluminal
use of galantamine for accelerating transport of intraluminal content
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
procede et systeme pour accelerer le traitement de donnees par logiciel
method and system for expediting software data processing
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procede et dispositif pour accelerer le sechage de systemes solides poreux
method and device for carrying out the accelerated drying of porous substance systems
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le gouvernement ` ` ´ ´ conservateur veut accelerer le processus et signer cette entente d’ici le 15 juin.
this conservative government wants to speed up the process and sign this deal by june 15.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede et systeme destines a accelerer le transfert de donnees sur un reseau
network data transfer acceleration system and method
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procedes et compositions permettant d'accelerer le metabolisme de l'alcool
methods and compositions for accelerating alcohol metabolism
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede et systeme permettant d'accelerer le telechargement de pages web
method and system for accelerating downloading of web pages.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
complexes de fer destines a accelerer le blanchiment et utilises dans l'oxydation stereospecifique
iron complexes for bleach activation and stereospecific oxidation
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
composition a base de derives d'acide ascorbique destinee a accelerer le renouvellement cellulaire
ascorbic acid derivative composition for increasing cell renewal rate
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede et appareil permettant d'accelerer le debit dans un systeme de telecommunications dont un systeme de telecommunications sans fil
method and apparatus for accelerating throughput in a wireless or other telecommunication system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
technique permettant d'accelerer le debit de clairance mucociliaire en utilisant un inhibiteur de serine protease de type kunitz
method for accelerating the rate of mucociliary clearance by using a kunitz-type serine protease inhibitor
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
appareil et procede permettant d'accelerer le traitement de matrices de donnees et matrices de donnees traitees sur une base acceleree
apparatus and method for accelerating the processing of data matrices, and data matrices processed on an accelerated basis
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
systemes et procedes permettant d'accelerer le paiement de demandes de prestations d'ordonnances de pharmacie
systems and methods for accelerated payment of pharmacy prescription claims
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível