Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avec l'aide de l'académie polonaise des sciences a fait plus de visites en hongrie, nous avons rencontré sur ma brève visite en pologne ...
with the assistance of the polish academy of sciences he made longer visits to hungary; we met on my short visits to poland ...
il est également bon de cultiver ces relations à l'aide de visites et d'autres contacts directs avec ses partenaires.
maintaining this relationship through regular visits and other forms of personal contact are also recommended.
le processus passe ensuite à la phase de collecte des données à l'aide de questionnaires, d'études et de visites de sites.
the process then moves to the data gathering phase using questionnaires, surveys and site visits.
◦ la surveillance s'effectue à l'aide de communications téléphoniques, de correspondance, d'examen des dossiers et de visites sur les lieux.
◦ monitoring is conducted by phone contact, correspondence, file review, and project on-site visits.