Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
risposta privata
phendula osekhusini
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risposta privata al bug
phendula ngokufihlakaleyo kwi bug
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/msg : apre una conversazione privata
/msg : vula ingxoxo yabucala
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usa una tavolozza di colori privata
sebenzisa ubuncinane bombala wakho
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllo chiave privata non riuscito.
uvavanyo lwesitshixo sasekhusini aluphumelelanga.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/query []: apre una conversazione privata
/query []: vula ingxoxo yabucala
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apertura della conversazione privata non riuscita
ayikwazanga ukuvula ingxoxo yabucala
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inserire la password per sbloccare la chiave privata
ngenisa i-password ukwenzela ukuba umsesane wesitshixo uvuleke
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcuno ha avviato una conversazione privata (query) con tename
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per favore immetti la frase segreta della tua chiave ssh privata.
nceda nikela nebinzana lokudlula yesitshixo sakho se ssh.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiate anzitutto questo: nessuna scrittura profetica va soggetta a privata spiegazione
nisazi oku kuqala, ukuba sonke isiprofeto sesibhalo asibikho ngokuzicombululela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meglio incontrare un'orsa privata dei figli che uno stolto in preda alla follia
kanye qubisana nebhere ehluthwe amathole ayo, ungaqubisani nesinyabi ekumatheni kwaso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impone all' applicazione di installare una mappa di colori privata su uno schermo a 8 bit
ibangela isicelo sifake umbala wekhusi kwi mephu yoboniso lwe 8- bit.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un'applicazione vuole accedere alla chiave privata "%s", ma la chiave è bloccata
inkqubo engaziwayo ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo we '%s', kodwa utshixiwe
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
installa una mappa colori privata; è utile per visualizzare su schermi a 8 bit (256 colori).
fakela i-colormap yabucala; inokuba luncedo ekubonakaliseni i-8-bit (imibala engama-256).
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora devi immettere una password per la richiesta di certificato. scegli una password molto sicura, perché verrà usata per cifrare la tua chiave privata.
kufuneka unikele ngegama eligqithisiweyo lesicelo sesiqinisekiso. nceda khetha igama eligqithisiweyo elikhuselekileyo njengokuba lena izakusebenziswa ukufihla isithsixho sakho sekhusi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samuele l'apostrofò: così sarà privata di figli tra le donne tua madre». poi samuele trafisse agag davanti al signore in gàlgala
wathi usamuweli, njengokuba ikrele lakho labahluthayo abafazi abantwana babo, uya kwenjiwa njalo unyoko phakathi kwabafazi, ukuhluthwa abantwana. usamuweli wamxhaxha uagagi phambi koyehova egiligali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finché si sarà placata contro di te la collera di tuo fratello e si sarà dimenticato di quello che gli hai fatto. allora io manderò a prenderti di là. perché dovrei venir privata di voi due in un sol giorno?»
ude umsindo womkhuluwa wakho ubuye kuwe, ayilibale into oyenzileyo kuye; ndithumele ke, ndikuphuthume khona. yini na ukuba ndihluthwe nina nobabini ngamini-nye?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di nuovo ti diranno agli orecchi i figli di cui fosti privata: «troppo stretto è per me questo posto; scostati, e mi accomoderò»
basaya kuthi ezindlebeni zakho oonyana bakho obubahluthiwe, indawo ixinene kum, ndikhwelele, ndihlale;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cifra 1 del pin (per i lavori privati)
pin isuntswana 1 (yomsebenzi wasekhusini)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: