Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne me soucie pas si
i do not care if
Última atualização: 2019-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me soucie pas de lui.
i don't care for him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je ne me soucie pas vraiment
but i dont really care
Última atualização: 2017-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me soucie pas de le déranger.
i had rather not disturb him while he is quiet.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notification de vous, je ne me soucie pas.
notification of you i do not care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Étonnamment, je ne me soucie pas des résultats.
amazingly i don`t care about results.
Última atualização: 2019-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me soucie pas des lois de la nature.
i am the formless in all forms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je ne m’en soucie pas.
i did –
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me soucie pas de ce que les gens disent.
i don't care what people say.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me soucie pas vraiment si les gens pensent que
i don't really care if people think that
Última atualização: 2019-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne m'en soucie pas du tout.
i don't mind at all.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me soucie d'aucun de ces
i don't care about any of those
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me soucie pas de le comprendre ni de trouver une base
i never worry about if i understand it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me soucie pas de choses qui échappent à mon contrôle.
i have effective ways of managing my stress outside of work.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon style ce que j'aime je ne me soucie pas des autres
my style what i like i don't care to other
Última atualização: 2019-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me soucie d'aucune de ces choses.
i don't care about any of those things.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me soucie pas de ma vie/je m'en fiche de ma vie
i don't care about my life
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est pour cela que je ne me soucie pas que vous me l'ôtiez.
that’s the reason why i take such care you shall not deprive me of mine.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me soucie pas seulement du marché du travail, mais aussi de la qualité de vie.
i am not only concerned about the job market, but also about quality of life.
Última atualização: 2013-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21 je suis innocent. je ne me soucie pas de vivre, je ne fais aucun cas de ma vie.
"i acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have i not hid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível