Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ambiance oppressante
claustrophobic atmosphere
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambiance conviviale.
convivial atmosphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un environnement et une ambiance scolaire positifs, propices à la santé et au bien-être de tous les membres de la communauté scolaire
a positive school climate and atmosphere, which fosters the health and well being of all members of the school community
toutes les semaines, des milliers de manifestations sportives scolaires sont organisées, et elles se déroulent dans une bonne ambiance.
each week there are thousands of school sports events that proceed in a calm and cultural manner.
l’association de parents d’élèves vient de vivre une année formidable. le soutien apporté à l’association est de plus en plus important et notre travail commun contribue à une bonne ambiance scolaire pour tous nos enfants.
the past year has been fantastic for the parents’ association. support for the association has grown from strength to strength and our work together enhances the school atmosphere even more for all our children.we hope that many more families who have not thought about joining the pa will now become members at the start of next term.
l'étude a montré que ce phénomène est très rare dans les écoles suédoises et, par ailleurs, qu'il existe un lien manifeste entre comportement violent, ambiance scolaire et vulnérabilité à la violence à l'école.
the survey showed that the gravest violence is very rare in swedish schools and also that there is a clear link between abusive behaviour, school climate and vulnerability to school violence.