Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
au lieux de :
replace:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des stations numérique de liaison au lieux de la trt :
as the cost of digitalization will have to be met from the existing budget, trt has to consider the financial aspects of the conversion / replacement of the current transmitters to digital.
deuxièmement, ils inspectent au moins 20 % des lieux de stage, en s’intéressant plus particulièrement à l’environnement de travail.
secondly, they inspect at least 20 % of working places for interns by testing the work environment.
ce dernier autorisera les écoles, en accord avec des entreprises, à trouver les meilleurs lieux de stage pour leurs élèves.
schools are to be authorised to find the best work placements for their pupils in conjunction with industry.
de protection de la santé des travailleurs des lieux de stage et les services de santé scolaire est en outre à l’œuvre.
as far as awareness-raising about the dangers of smoking is concerned, the most widely used method of dissuasion in schools is the "smoke-free class" competition (in which lower-secondary school pupils give a joint undertaking not to smoke for six months).
cette pénurie d' emplois se traduit aussi par une pénurie de lieux de stage et de lieux où acquérir une expérience professionnelle.
this job shortage also translates into a shortage of work placement and work experience places.