Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les équipements doivent être nettoyés et désinfectés au moment de reprendre la transformation des oeufs de poule, de dinde et de pintade;
all equipment must be cleaned and disinfected when processing of hen eggs and those of turkeys and guinea fowl is resumed;
les augmentations de mets préparés de poulet, de dindon et de canard, d'oie et de pintade ont atteint 8,6 millions de dollars.
increases of chicken, turkey and duck, goose and guinea prepared meals amounted to $8.6 million.
6.2.1 exportations du canada le canada exporte une panoplie de produits de canard d’oie et de pintade à l'étranger.
6.2.1 exports from canada canada exports a range of duck, goose and guinea fowl products abroad.
viande de canard, d’oie ou de pintade transformée, contenant en poids moins de 25 % de viande ou d’abats de volailles
processed duck, geese, guinea fowl meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
la société qui a réclamé la modification est toutefois le plus gros producteur de pintades en amérique du nord.
the company requesting the amendment is however the largest producer of guinea fowl in north america.
avantages et coûts au canada, la production de pintades est relativement négligeable, comparativement à celle des espèces avicoles typiques.
benefits and costs guinea fowl production in canada is relatively minor in comparison to the typical poultry species.
aucun départ de maladie animale n'a été signalé, hormis quelques cas localisés de mortalité élevée de pintades.
no livestock disease outbreaks were reported, apart from localised high mortality amongst guinea fowl.