Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
composition bitumeuse
bitumen composition
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
composition bitumeuse granulaire
granular bituminous composition
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
composition bitumeuse pour revêtement routier
bituminous composition for road surfacing
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
trémie mobile pour matière bitumeuse malaxée.
roadable container for storage of bituminous mix.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procédé de préparation d'une composition liante bitumeuse
process for preparing a bituminous binder composition
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede de preparation d'une composition liante bitumeuse
process for preparing a bituminous binder composition
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bitume modifiÉ par une huile de colophane et composition bitumeuse le contenant
rosin oil-modified bitumen and the bituminous composition containing thereof
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au moins une partie de la couche bitumeuse présente des granules collés.
at least a portion of the asphalt-coated sheet has granules adhered thereto.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition bitumeuse suivant la revendication 1, dans laquelle le bitume est obtenu par distillation sous vide.
the bituminous composition according to claim 1, wherein the bitumen is obtained by vacuum distillation.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuile bitumeuse photovoltaÏque, procÉdÉ de production de la tuile bitumeuse photovoltaÏque et procÉdÉ de pose de toit photovoltaÏque
photovoltaic bituminous tile, production method of the photovoltaic bituminous tile and photovoltaic roof laying method
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petit chantier dans lequel on a réalisé une chape en utilisant des matériaux déjà mélangés en sacs et gâchés dans une bitumeuse.
a small building site where the subfloor has been made using pre-mixed materials in bags mixed by sprinkler.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition bitumeuse suivant la revendication 1, dans laquelle la composition contient de 15 à 25 parties en poids de polyéthylène pe pour 100 parties de bitume.
the bituminous composition according to claim 1, wherein the composition contains from 15 to 25 parts by weight of pe for every 100 parts by weight of bitumen.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
composition bitumeuse suivant la revendication 1, dans laquelle la composition contient de 1 à 50 parties en poids de copolymère eva pour 100 parties en poids de polymère total.
the bituminous composition according to claim 1, wherein the composition contains from 1 to 50 parts by weight of eva for every 100 parts by weight of the total polymers.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la présente invention a pour objet une préparation durcissable caractérisée en ce qu'elle contient une substance bitumeuse et un polymère de type hydrocarbure saturé portant un groupement silicié réactif de formule générale
disclosed is a curable composition characterized by containing a bituminous substance and a saturated hydrocarbon polymer having a reactive silicon group which is represented by the following general formula
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition bitumeuse suivant la revendication 1, comprenant encore un ou plusieurs agents de compatibilité choisis dans le groupe qui consiste en charges, pigments, stabilisants et colorants.
the bituminous composition according to claim 1, further comprising one or more compatibilizing agents selected from the group consisting of fillers, pigments, stabilizers and dyes.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la protection bitumeuse spraytec garantit la protection contre les chocs de pierres, le sel de déneigement, la rouille, l’eau, la glace, la neige
spraytec underbody protection bitumen protects reliably against stone chipping, road salt, rust, water, ice, snow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treillis selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'émulsion d'accrochage bitumeuse est appliquée sous forme de points ou de bandes transversales ou perpendiculaires au sens de la longueur du treillis
a lattice as claimed in claim 10, characterised in that the bituminous mastic is deposited in form of spots or stripes extending transversely or orthogonal to the longitudinal direction of the lattice
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'invention concerne un procédé de fabrication d'un mince revêtement routier posable sous forme de bande avec des gravillons durs, très résistants, incorporés dans une couche de support bitumeuse
the invention relates to a method for the production of a thin road surface that can be installed in sheets and comprises high-strength, hard chips, embedded in a bitumen-based carrier layer
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et maintenir l'agitation du mélange homogène tout en maintenant la température de 185 ° c à 221 ° c sur une période de 4 heures à 30 heures formant de ce fait une composition liante bitumeuse modifiée par polymère durci
and continuing to stir the homogeneous mixture while maintaining the temperature from 185 ° c to 221 ° c for a period of time from 4 hours to 30 hours thereby forming a cured polymer modified bituminous binder composition
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
membranes bitumeuses d'étanchéité (en rouleaux)
roofing or water-proofing felts based on bitumen (in rolls)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: