Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la procedure de codecision
for the first reading, the procedure is identical to the others.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la procedure de la codecision
the co-decision procedure
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conclusion de la procedure de conciliation
"conclusion of the conciliation proceedings
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aspects internationaux de la procedure de notification
international aspects of the notification procedure
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modele de cachet pour la procedure de secours
annex b7 stamp for the fallback procedure
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la procedure de scrutin postal est la suivante :
the mail-in ballot procedure will be as follows:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creation d'algorithmes cryptographiques par la procedure de conception cast
constructing symmetric ciphers using the cast design procedure
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la procedure de proposition et de dÉcision de la communautÉ
the community's decisionmaking process
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• recommandations de l'assemblée relatives à la procedure de suivi
• assembly recommendations related to monitoring
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la procedure de nullite d'un dessin ou modele communautaire enregistre
in the proceedings for a declaration of invalidity of a registered community design
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii. portee et elements de la procedure de tout mecanisme propose
iii. scope and elements of the procedure of any proposed mechanism
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revision de la procedure de refus en vertu du protocole de madrid
review of the refusal procedure under the madrid protocol
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perfectionnement de la procedure de transfert de cellules assiste par la station mobile
improved mobile assisted handoff
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
• 5) resume de la procedure de demande en decheance ou en annulation
• 5) summary of the procedure for applications for revocation or invalidity
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. d. les electeurs des fc qui ont droit de voter voteront en utilisant la procedure de scrutin postal.
c. d. entitled cf electors will vote using a special mail-in ballot procedure.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la procedure de paiement appliquee par les institutions des etats membres est mentionnee a l'annexe 6.
the payment procedure to be applied by the institution of the member states is specified in annex 6.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dans 5 secondes le "g" arrêt de clignoter et la procedure de calibrage est terminé.
after 5 seconds the"g" stops blinking. the calibration is terminated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'etablissement d'une fiche de reception dans le cadre de la procedure de reception cee comporte les operations suivantes :
type-approval certificates issued under the eec type-approval procedure are to be completed as follows :
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(seulement si la langue de la procedure de transformation n’est pas une langue du destinataire:)
(only where language of conversion procedure is not a language of the addressee:)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'autorite centrale pour les adoptions internationales est le ministere de la justice, par lequel s'effectue la procedure de l'adoption.
the ministry of justice is the central authorities for international adoptions controlling the entire adoption procedure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: