Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce n'est rien je me suis trompé
she is pretty and chic
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne suffit pas de dire : je me suis trompe ;
il ne suffit pas de dire : je me suis trompe ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis trompé
it is not kidney
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis trompé.
i made a mistake.
Última atualização: 2015-12-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mais je me suis trompé.
but i was wrong.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non, je me suis trompé.
no, i was wrong.
Última atualização: 2014-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela serait en effet ambitieux, mais ce n' est pas un objectif que je me suis fixé.
that would indeed be ambitious, and it is not something that i aim to pursue.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
excuse moi je me suis trompé
she is good told me
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu' c'est rien je crois
well i have no more to say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me hais, je me suis trompée.
but i... i want to live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
désolé je me suis trompée de personne
sorry i got the wrong person
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dois admettre que je me suis trompé.
i must admit that i was mistaken.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excusez moi je me suis trompé de personne
excuse me i dialed wrong number
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis trompé en lisant la liste.
i got mixed up in my reading of the sheet.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cet amendement ne reflète en rien ma position politique. je me suis trompée.
it does not at all reflect my political position.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de toute évidence, il n'en est rien. je le déplore vivement.
this is clearly not the case, which is particularly regrettable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pour une institution démocratique, ce n' est rien moins qu' une honte.
as a democratic institution one has to say that it is nothing more than a sham.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il m'est arrivé - à quelques occasions je me suis trompé de destination.
the odd time -- sometimes i've gone to the wrong place.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au contraire, je n’éprouve nulle honte a reconnaître que je me suis trompée.
i am not ashamed of having been mistaken--or, at least, it is light, it is nothing in comparison of what i should feel in thinking ill of him or his sisters.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enfin, ce gp aura été intéressant à suivre... quoi... je me suis trompé de salle ?!
but this gp has been very interesting to follow... what... i am not in the right hall?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: