Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cela te gêne?
does that bother you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internet ne me dérange pas.
i don’t mind the internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela te défoulera
that'll help you to unwind
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela te regarde.
cela te regarde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- cela te dérange?
"do i disturb you?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cela te convient-il ?
does that float your boat?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela te mettra en danger.
that'll put you in danger.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maladie qui me dérange le plus est l'hypertension.
the one that disturbs me most is my cancer sickness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• "cela te convient vraiment ?"
"are you comfortable with that?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- amer, mais cela te fera du bien.
"it is bitter, but it is good for you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alors, cela te plaît-il ?
do you like it then?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas que cela te dérange
i don't understand that this is upsetting to you
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela te servira d'axe de rotation.
this will serve as your axis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va prendre l'air, cela te défoulera.
go for a walk, that'll allow you to unwind.
Última atualização: 2017-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jet'assure que cela te servirait beaucoup.
i assure youit will be to your advantage."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cela te dérange-t-il si je fume ?
does it bother you if i smoke?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"eh! bien oui, cela te surprend chéri?
"yes, does that surprise you, darling?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les organismes sont souvent qualifiés d’organismes clients et ça dérange.
the community’s organizations are often referred to as "client organizations" and this is upsetting.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais c'est bon pour vous/mais cela te fera du bien
but it is good for you
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
combien cela te coûte-t-il de fumer?
how much is smoking costing you?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: