A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suspension à direction indépendante, à flexibilité longitudinale élevée et stabilité élevée de l'angle de châsse
independent steering suspension having high longitudinal compliance with high caster angle stability
À côté de la chambre funéraire se trouve la chambre du trésor, où fut découvert une magnifique châsse canope recouverte d'or.
off the burial chamber is the treasury room, where a magnificent gilded canopic shrine was found.
pour distribuer une dose d'additif liquide dans l'écoulement d'eau lorsque la châsse est tirée le dispositif comporte un réservoir
to dispense a dose of a liquid additive into a flow of water when the lavatory is flushed, the device comprising a reservoir
la partie centrale était constituée par un grand coffre en forme de châsse complètement recouvert d'or et surmonté d'une corniche de cobras sacrés.
the central portion of it consisted of a large shrine-shaped chest, completely overlaid with gold, and surmounted by a cornice of sacred cobras.
le système de châsse d'eau effectue un balayage de la partie inférieure en pan incliné vers l'urinoir. ce système atténue considérablement les odeurs nauséabondes.
a flushing system flushes the inclined sub-floor towards the urinal. this greatly reduces odours.
en un premier temps, le corps est placé sur l’autel latéral de l’église et ensuite déposé dans une châsse en verre sur le maître-autel.
his body was first placed under the side altar of the church and later put in a glass case above the high altar.