Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chaldean thoughts est aussi désespéré par cette échauffourée.
chaldean thoughts is also distressed by the brawl.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the chaldean account of genesis"* george smith (1878).
"the chaldean account of genesis"*george smith (1878).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selon la chaldean culture society , seuls les chrétiens ayant un répondant peuvent s’installer dans la région du kurdistan (ibid.).
according to the chaldean culture society, only christians with sponsors are able to settle in the kurdistan region (ibid.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== documents et articles publiés sur le génocide assyrien ==les articles de journaux suivants relatent les massacres commis à l'encontre des assyriens :* lord james bryce, "british government report on the armenian massacres of april-december 1915"* "assyrians burned in church," lowell sun (massachusetts), 1915* "assyrians massacred in urmia," san antonio light (texas), 1915* "assyrians massacred in urmiah," salt lake tribune (utah), 1915* "chaldean victims of the turks," the times (royaume-uni), 22 novembre 1919,* "christian massacres in urmiah," the argus (australie), 1915* "extermination of the armenian race," the manchester guardian (royaume-uni), 1915* "many assyrian perish," winnipeg free press (canada), 1915* "massacred by kurds; christians unable to flee from urmia put to death," washington post, 14 mars 1915,* "massacres of nestorians in urmia," the new york times (new york), 1915* "massacres kept up," the washington post (États-unis), 26 mars 1915, 1.
the following newspaper articles documented the assyrian genocide as it occurred:* "assyrians burned in church", "the sun" (lowell, massachusetts), 1915* "assyrians massacred in urmia", "the san antonio light" (san antonio, texas), 1915* "assyrians massacred in urmiah", "the salt lake tribune", 1915* "chaldean victims of the turks", "the times", 22 november 1919, p. 11* "christian massacres in urmiah", "the argus" (australia), 1915* "extermination of the armenian race", "the manchester guardian", 1915* "many assyrian perish", "the winnipeg free press", 1915* "massacred by kurds; christians unable to flee from urmia put to death", "the washington post", 14 march 1915, p. 10* "massacres of nestorians in urmia", "the new york times", 1915* "massacres kept up", "the washington post", 26 march 1915, p. 1* "native christians massacred; frightful atrocities in persia", "the los angeles times", 2 april 1915, p i-1* "nestorian christians flee urmia", "the new york times", 1915* "syrian tells of atrocities", "the los angeles times", dec. 15, 1918, at i–1.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível